字号
一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏人明。淡月淡云窗外雨，一声声。
人道情多情转薄，而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。
译文及注释
灯盏前片刻沉醉，竟迟迟无法清醒，心中愁恨如同春梦般虚幻，最怕被现实的清晰惊醒。窗外月色浅淡，云影朦胧，细雨淅淅沥沥，一声声敲打在窗上，连绵不绝。
世人总说情到深处反会显得淡薄，如今我才真切觉得，并非是不多情，而是情至极致后，在现实中更显疏离。耳畔又传来鹧鸪的啼鸣，那声音仿佛传遍了长亭短亭——这些见证过无数离别的地方，更添了几分苍凉的别绪。
一霎：时间极短。顷刻之间；一下子。
简析
此词以醉不醒写离恨之深，借春梦、淡月、疏雨等朦胧意象，营造凄迷意境。下阕翻人情之论，以不多情反写深情难诉，末句鹧鸪啼、短长亭以景结情，将离愁别绪融入苍茫天地间，语言浅淡而情致深婉，尽显纳兰词哀感顽艳的风格。
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-18