唐多令·岁将阑矣，羁旅京华，欲归不得，揽今追昔，悲从中来。不觉属声之凄异也

fēng风xuě雪wǔ舞cuō瑳cuō瑳 。

hán寒chéng城qī凄bì碧bō波 。

yǐ倚gāo高lóu楼 、huái怀shì士qíng情duō多 。

bì毕jìng竟nán南cháo朝jiā佳lì丽dì地 ，yǒu有míng明yuè月 ，huì会pó婆suō娑 。

guāng光jǐng景děng等xián闲guò过 。

jīng惊xīn心shuāng双bìn鬓pó皤 。

yòu又nà那kān堪 、kè客lǐ里wén闻gē歌 。

rú如cǐ此jiāng江shān山rú如cǐ此jiǔ酒 ，gèng更bù不yǐn饮 ，nài奈chóu愁hé何 。