宿怀仁县南湖，寄东海荀处士

xiang向xi夕lian敛wei微yu雨，qing晴kai开hu湖shang上tian天。li离ren人qu曲chou惆chang怅，xin新yue月chou愁chan婵juan娟。

zhu伫li立bai白sha沙qu曲，xiang相si思cang沧hai海bian边。fu浮yun云zi自lai来qu去，ci此yi意shui谁neng能chuan传。

yi一shui水bu不xiang相jian见，qian千feng峰sui随ke客chuan船。han寒tang塘qi起gu孤yan雁，ye夜se色fen分yan盐tian田。

shi时fu复yi一yan延shou首，yi忆jun君ru如yan眼qian前。