震泽之水,蜿蜒东流,为吴淞江,二百六十里入海。嘉靖壬寅,予始携吾儿来居江上,二 百六十里之水中也。江至此欲涸,萧然旷野,无辋川之景物,阳羡之山水。独自有屋数十榅,中颇 弘邃,山池亦胜,足以避世。予性懒出,双扉昼闭,绿草满庭,最爱吾儿与诸弟游戏,穿走长廊之 间。儿来时九岁,今十六矣。诸弟少者三岁、六岁、九岁。此予生平之乐事也。
十二月己酉,携家西去,予岁不过三四月居城中,儿从行绝少,至是去而不返。每念初八之 日,相随出门,不意足迹随履而没。悲痛之极,以为大怪,无此事也。盖吾儿居此,七阅寒暑,山池 草木,门阶户席之间,无处不见吾儿也。
葬在县之东南门。守冢人俞老,薄暮,见儿衣绿衣,在享堂中。吾儿其不死耶?因作思子之亭,徘徊四望,长天寥靡,极目于云烟杏霭之间,当必有一日见吾儿翩然来归者。于是刻石亭中。
zhen震ze泽zhi之shui水,wan蜿yan蜒dong东liu流,wei为wu吴song淞jiang江,er二bai百liu六shi十li里ru入hai海。jia嘉jing靖ren壬yin寅,yu予shi始xie携wu吾er儿lai来ju居jiang江shang上,er二 bai百liu六shi十li里zhi之shui水zhong中ye也。jiang江zhi至ci此yu欲he涸,xiao萧ran然kuang旷ye野,wu无wang辋chuan川zhi之jing景wu物,yang阳xian羡zhi之shan山shui水。du独zi自you有wu屋shu数shi十wen榅,zhong中po颇 hong弘sui邃,shan山chi池yi亦sheng胜,zu足yi以bi避shi世。yu予xing性lan懒chu出,shuang双fei扉zhou昼bi闭,lv绿cao草man满ting庭,zui最ai爱wu吾er儿yu与zhu诸di弟you游xi戏,chuan穿zou走chang长lang廊zhi之 jian间。er儿lai来shi时jiu九sui岁,jin今shi十liu六yi矣。zhu诸di弟shao少zhe者san三sui岁、liu六sui岁、jiu九sui岁。ci此yu予sheng生ping平zhi之le乐shi事ye也。
shi十er二yue月ji己you酉,xie携jia家xi西qu去,yu予sui岁bu不guo过san三si四yue月ju居cheng城zhong中,er儿cong从xing行jue绝shao少,zhi至shi是qu去er而bu不fan返。mei每nian念chu初ba八zhi之 ri日,xiang相sui随chu出men门,bu不yi意zu足ji迹sui随lv履er而mei没。bei悲tong痛zhi之ji极,yi以wei为da大guai怪,wu无ci此shi事ye也。gai盖wu吾er儿ju居ci此,qi七yue阅han寒shu暑,shan山chi池 cao草mu木,men门jie阶hu户xi席zhi之jian间,wu无chu处bu不jian见wu吾er儿ye也。
zang葬zai在xian县zhi之dong东nan南men门。shou守zhong冢ren人yu俞lao老,bo薄mu暮,jian见er儿yi衣lv绿yi衣,zai在xiang享tang堂zhong中。wu吾er儿qi其bu不si死ye耶?yin因zuo作si思zi子zhi之ting亭,pai徘huai徊si四wang望,chang长tian天liao寥mi靡,ji极mu目yu于yun云yan烟xing杏ai霭zhi之jian间,dang当bi必you有yi一ri日jian见wu吾er儿pian翩ran然lai来gui归zhe者。yu于shi是ke刻shi石ting亭zhong中。