相如从上至长杨猎。是时天子方好自击熊豕，驱逐野兽。相如因上疏谏曰：
“臣闻物有同类而殊能者，故力称乌获，捷言庆忌，勇期贲、育。臣之愚，窃以为人诚有之，兽亦宜然。今陛下好陵阻险，射猛兽，卒然遇逸材之兽，骇不存之地，犯属车之清尘，舆不及还辕，人不暇施巧，虽有乌获、逢蒙之技不得用，枯木朽株尽为难矣。是胡、越起于毂下，而羌、夷接轸也，岂不殆哉！虽万全而无患，然本非天子之所宜近也。
且夫清道而后行，中路而驰，犹时有衔橛之变。况乎涉丰草，骋邱墟，前有利兽之乐，而内无存变之意，其为害也不难矣！夫轻万乘之重不以为安，乐出万有一危之涂以为娱，臣窃为陛下不取。
盖明者远见于未萌，而知者避危于无形，旤固多藏于隐微而发于人之所忽者也。故鄙谚曰：‘家絫千金，坐不垂堂。’此言虽小，可以喻大。臣愿陛下留意幸察。”
xiang相ru如cong从shang上zhi至chang长yang杨lie猎。shi是shi时tian天zi子fang方hao好zi自ji击xiong熊shi豕，qu驱zhu逐ye野shou兽。xiang相ru如yin因shang上shu疏jian谏yue曰：
“chen臣wen闻wu物you有tong同lei类er而shu殊neng能zhe者，gu故li力cheng称wu乌huo获，jie捷yan言qing庆ji忌，yong勇qi期ben贲、yu育。chen臣zhi之yu愚，qie窃yi以wei为ren人cheng诚you有zhi之，shou兽yi亦yi宜ran然。jin今bi陛xia下hao好ling陵zu阻xian险，she射meng猛shou兽，zu卒ran然yu遇yi逸cai材zhi之shou兽，hai骇bu不cun存zhi之di地，fan犯shu属che车zhi之qing清chen尘，yu舆bu不ji及hai还yuan辕，ren人bu不xia暇shi施qiao巧，sui虽you有wu乌huo获、feng逢meng蒙zhi之ji技bu不de得yong用，ku枯mu木xiu朽zhu株jin尽wei为nan难yi矣。shi是hu胡、yue越qi起yu于gu毂xia下，er而qiang羌、yi夷jie接zhen轸ye也，qi岂bu不dai殆zai哉！sui虽wan万quan全er而wu无huan患，ran然ben本fei非tian天zi子zhi之suo所yi宜jin近ye也。
qie且fu夫qing清dao道er而hou后xing行，zhong中lu路er而chi驰，you犹shi时you有xian衔jue橛zhi之bian变。kuang况hu乎she涉feng丰cao草，cheng骋qiu邱xu墟，qian前you有li利shou兽zhi之le乐，er而nei内wu无cun存bian变zhi之yi意，qi其wei为hai害ye也bu不nan难yi矣！fu夫qing轻wan万cheng乘zhi之zhong重bu不yi以wei为an安，le乐chu出wan万you有yi一wei危zhi之tu涂yi以wei为yu娱，chen臣qie窃wei为bi陛xia下bu不qu取。
gai盖ming明zhe者yuan远jian见yu于wei未meng萌，er而zhi知zhe者bi避wei危yu于wu无xing形，huo旤gu固duo多cang藏yu于yin隐wei微er而fa发yu于ren人zhi之suo所hu忽zhe者ye也。gu故bi鄙yan谚yue曰：‘jia家lei絫qian千jin金，zuo坐bu不chui垂tang堂。’ci此yan言sui虽xiao小，ke可yi以yu喻da大。chen臣yuan愿bi陛xia下liu留yi意xing幸cha察。”
