张贞女，父张熠，嘉定曹巷人也。安汪客之子。客者嘉兴人，侨居安亭。其妻汪妪，多与人私。客老少，又嗜酒，日昏醉无所省。诸恶少往往相携入妪家饮酒。及客子娶妇，恶少皆在其室内，治语肴为欢宴。妪令妇出遍拜之，贞女不肯。稍稍见姑所为，私语夫曰：“某某者何人也？”夫曰：“是吾父好友，通家往来久少。”贞女曰：“好友乃作何事？若长大，若母如此，不愧死耶！”
一日，妪与恶少同浴，呼妇提汤。见男子，惊走，遂归母家。哭数日，人莫得其故。其母强叩之，具以实告。居久之，妪阳为好言谢贞女。贞女至，则百端凌辱之四。贞女时时泣语其夫，令谢诸恶少凹。复乘间从容劝客曰：“舅亦宜少饮酒，尸客父子妪不省，反以语妪，辄致掳掠凹。
恶少中有胡岩，最桀黠，群党皆卑下之，从其指使。一日，岩言众曰：“汪妪且老，吾等不过利其财，且多饮酒耳；新娘子诚大佳。吾已寝处其姑咎，其妇宁能走上天乎。”遂人与妪曰：“小新妇介介不可人意曾。得与胡郎共寝，即欢然一家，吾等快意行乐，谁复言之者？妪亦以为然，谋遣其子人县书狱。妪尝令贞女织蜕，欲以遗所私奴。贞女曰：“奴耳！吾岂为奴织蜕耶？”妪益恶之。
胡岩者四人，登楼纵饮。因共呼贞女饮酒，贞女不应。岩从后攫其金梭。贞女詈且泣。还之，贞女折梭掷地。妪以己梭与之，又折其梭。遂罢去。顷之，妪方浴，岩来共浴。浴已，妪曰：“今日与新妇宿。”岩人犯贞女峦，贞女大呼曰：“杀人！杀人尸以杵击岩；岩怒，走出。贞女人房，自投于地罅，哭声竟夜不绝。
明日，气息仅属。至薄暮少苏钩，号泣欲死。岩与妪恐事泄，絷诸床足，守之。明日，召诸恶少酣饮。二鼓，共缚贞女，椎斧交下。贞女痛苦宛转，曰：“何不以刃刺我，令速死？”一人乃前刺其奴，一人刺其胁，又标其阴。共举尸欲焚之，尸重不可举，乃纵火焚其室。邻里之救火者，以足蹴其尸，见吓然死人，因共惊报。诸恶少皆潜走。一人私谓人曰：“吾以铁椎椎妇者数四，犹不肯死。人之难死如此。”贞女死时，年十九耳。嘉靖二十三年五月十六日也。
官逮小女奴及诸恶少鞫之囱。女奴历指曰：“是某者缚吾姊，某以椎击，某以刃刺。”妪骂恶少曰：“吾何负于汝！汝谓姑杀妇无罪，今何如？”妪寻死于狱。
贞女为人淑婉，奉姑甚谨；虽遭毒虐，未尝有怨言，及与之为非，独亢然蹈白刃而不惴。可不谓贤哉！夫以群贼行污闺闼之间，言之则重得罪，不言则为隐忍，抑其处此尤有难者少。自为妇至死逾一年；而处汪氏仅五月。或者疑其不蚤死。嗟乎，死亦岂易哉；
嘉定故有烈妇祠。贞女未死前三日，祠旁人皆闻空中鼓乐声，祠中火炎炎从柱中出。人以为贞女死事之征。予来安亭，因见此事。叹其以童年妙龄，自立如此够，凛然毛骨为竦。因反复较勘触，著其始末，以备史氏之采择。
zhang张zhen贞nv女，fu父zhang张yi熠，jia嘉ding定cao曹xiang巷ren人ye也。an安wang汪ke客zhi之zi子。ke客zhe者jia嘉xing兴ren人，qiao侨ju居an安ting亭。qi其qi妻wang汪yu妪，duo多yu与ren人si私。ke客lao老shao少，you又shi嗜jiu酒，ri日hun昏zui醉wu无suo所sheng省。zhu诸e恶shao少wang往wang往xiang相xie携ru入yu妪jia家yin饮jiu酒。ji及ke客zi子qu娶fu妇，e恶shao少jie皆zai在qi其shi室nei内，zhi治yu语yao肴wei为huan欢yan宴。yu妪ling令fu妇chu出bian遍bai拜zhi之，zhen贞nv女bu不ken肯。shao稍shao稍jian见gu姑suo所wei为，si私yu语fu夫yue曰：“mou某mou某zhe者he何ren人ye也？”fu夫yue曰：“shi是wu吾fu父hao好you友，tong通jia家wang往lai来jiu久shao少。”zhen贞nv女yue曰：“hao好you友nai乃zuo作he何shi事？ruo若chang长da大，ruo若mu母ru如ci此，bu不kui愧si死ye耶！”
yi一ri日，yu妪yu与e恶shao少tong同yu浴，hu呼fu妇ti提tang汤。jian见nan男zi子，jing惊zou走，sui遂gui归mu母jia家。ku哭shu数ri日，ren人mo莫de得qi其gu故。qi其mu母qiang强kou叩zhi之，ju具yi以shi实gao告。ju居jiu久zhi之，yu妪yang阳wei为hao好yan言xie谢zhen贞nv女。zhen贞nv女zhi至，ze则bai百duan端ling凌ru辱zhi之si四。zhen贞nv女shi时shi时qi泣yu语qi其fu夫，ling令xie谢zhu诸e恶shao少ao凹。fu复cheng乘jian间cong从rong容quan劝ke客yue曰：“jiu舅yi亦yi宜shao少yin饮jiu酒，shi尸ke客fu父zi子yu妪bu不sheng省，fan反yi以yu语yu妪，zhe辄zhi致lu掳lve掠ao凹。
e恶shao少zhong中you有hu胡yan岩，zui最jie桀xia黠，qun群dang党jie皆bei卑xia下zhi之，cong从qi其zhi指shi使。yi一ri日，yan岩yan言zhong众yue曰：“wang汪yu妪qie且lao老，wu吾deng等bu不guo过li利qi其cai财，qie且duo多yin饮jiu酒er耳；xin新niang娘zi子cheng诚da大jia佳。wu吾yi已qin寝chu处qi其gu姑jiu咎，qi其fu妇ning宁neng能zou走shang上tian天hu乎。”sui遂ren人yu与yu妪yue曰：“xiao小xin新fu妇jie介jie介bu不ke可ren人yi意zeng曾。de得yu与hu胡lang郎gong共qin寝，ji即huan欢ran然yi一jia家，wu吾deng等kuai快yi意xing行le乐，shui谁fu复yan言zhi之zhe者？yu妪yi亦yi以wei为ran然，mou谋qian遣qi其zi子ren人xian县shu书yu狱。yu妪chang尝ling令zhen贞nv女zhi织tui蜕，yu欲yi以yi遗suo所si私nu奴。zhen贞nv女yue曰：“nu奴er耳！wu吾qi岂wei为nu奴zhi织tui蜕ye耶？”yu妪yi益e恶zhi之。
hu胡yan岩zhe者si四ren人，deng登lou楼zong纵yin饮。yin因gong共hu呼zhen贞nv女yin饮jiu酒，zhen贞nv女bu不ying应。yan岩cong从hou后jue攫qi其jin金suo梭。zhen贞nv女li詈qie且qi泣。hai还zhi之，zhen贞nv女zhe折suo梭zhi掷di地。yu妪yi以ji己suo梭yu与zhi之，you又zhe折qi其suo梭。sui遂ba罢qu去。qing顷zhi之，yu妪fang方yu浴，yan岩lai来gong共yu浴。yu浴yi已，yu妪yue曰：“jin今ri日yu与xin新fu妇su宿。”yan岩ren人fan犯zhen贞nv女luan峦，zhen贞nv女da大hu呼yue曰：“sha杀ren人！sha杀ren人shi尸yi以chu杵ji击yan岩；yan岩nu怒，zou走chu出。zhen贞nv女ren人fang房，zi自tou投yu于di地xia罅，ku哭sheng声jing竟ye夜bu不jue绝。
ming明ri日，qi气xi息jin仅shu属。zhi至bo薄mu暮shao少su苏gou钩，hao号qi泣yu欲si死。yan岩yu与yu妪kong恐shi事xie泄，zhi絷zhu诸chuang床zu足，shou守zhi之。ming明ri日，zhao召zhu诸e恶shao少han酣yin饮。er二gu鼓，gong共fu缚zhen贞nv女，chui椎fu斧jiao交xia下。zhen贞nv女tong痛ku苦wan宛zhuan转，yue曰：“he何bu不yi以ren刃ci刺wo我，ling令su速si死？”yi一ren人nai乃qian前ci刺qi其nu奴，yi一ren人ci刺qi其xie胁，you又biao标qi其yin阴。gong共ju举shi尸yu欲fen焚zhi之，shi尸zhong重bu不ke可ju举，nai乃zong纵huo火fen焚qi其shi室。lin邻li里zhi之jiu救huo火zhe者，yi以zu足cu蹴qi其shi尸，jian见xia吓ran然si死ren人，yin因gong共jing惊bao报。zhu诸e恶shao少jie皆qian潜zou走。yi一ren人si私wei谓ren人yue曰：“wu吾yi以tie铁chui椎chui椎fu妇zhe者shu数si四，you犹bu不ken肯si死。ren人zhi之nan难si死ru如ci此。”zhen贞nv女si死shi时，nian年shi十jiu九er耳。jia嘉jing靖er二shi十san三nian年wu五yue月shi十liu六ri日ye也。
guan官dai逮xiao小nv女nu奴ji及zhu诸e恶shao少ju鞫zhi之cong囱。nv女nu奴li历zhi指yue曰：“shi是mou某zhe者fu缚wu吾zi姊，mou某yi以chui椎ji击，mou某yi以ren刃ci刺。”yu妪ma骂e恶shao少yue曰：“wu吾he何fu负yu于ru汝！ru汝wei谓gu姑sha杀fu妇wu无zui罪，jin今he何ru如？”yu妪xun寻si死yu于yu狱。
zhen贞nv女wei为ren人shu淑wan婉，feng奉gu姑shen甚jin谨；sui虽zao遭du毒nve虐，wei未chang尝you有yuan怨yan言，ji及yu与zhi之wei为fei非，du独kang亢ran然dao蹈bai白ren刃er而bu不zhui惴。ke可bu不wei谓xian贤zai哉！fu夫yi以qun群zei贼xing行wu污gui闺ta闼zhi之jian间，yan言zhi之ze则zhong重de得zui罪，bu不yan言ze则wei为yin隐ren忍，yi抑qi其chu处ci此you尤you有nan难zhe者shao少。zi自wei为fu妇zhi至si死yu逾yi一nian年；er而chu处wang汪shi氏jin仅wu五yue月。huo或zhe者yi疑qi其bu不zao蚤si死。jie嗟hu乎，si死yi亦qi岂yi易zai哉；
jia嘉ding定gu故you有lie烈fu妇ci祠。zhen贞nv女wei未si死qian前san三ri日，ci祠pang旁ren人jie皆wen闻kong空zhong中gu鼓le乐sheng声，ci祠zhong中huo火yan炎yan炎cong从zhu柱zhong中chu出。ren人yi以wei为zhen贞nv女si死shi事zhi之zheng征。yu予lai来an安ting亭，yin因jian见ci此shi事。tan叹qi其yi以tong童nian年miao妙ling龄，zi自li立ru如ci此gou够，lin凛ran然mao毛gu骨wei为song竦。yin因fan反fu复jiao较kan勘chu触，zhu著qi其shi始mo末，yi以bei备shi史shi氏zhi之cai采ze择。
