疏影·为吴湖帆、潘静淑夫妇题宋刻梅花喜神谱。是书盖百宋一廛故物，其后展转归吴县潘氏。湖帆为文勤公从女婿，辛酉正月潘夫人三十生日，其家以是书贻之，湖帆谋付影印，乞余题词

huā花shēn身bǎi百yì亿 。

chèn趁gù故jiā家fěn粉běn本 ，fēi飞xiàn现xiāng香guó国 。

liù六bǎi百nián年lái来 ，pāo抛què却chūn春fēng风 ，bīng冰hún魂yóu犹liàn恋yín吟bǐ笔 。

tái苔zhī枝yù玉yàng样líng玲lóng珑yǐng影 ，hé合zhì置jìn近jīn金lián奁shū书chǐ尺 。

xiǎng想xiǎo晓zhuāng妆 、luán鸾jìng镜kāi开kàn看 ，páng彷fó佛jiù旧shí时yuè月sè色 。

wén闻dào道lán兰guī闺shuì帨dǐ底 ，piāo缥hán函duì对zhǎn展chù处 ，fāng芳yǎn罨yáo瑶xí席 。

xì细lěi蕾shū疏yīng英 ，tú图pǔ谱fān翻xīn新 ，bú不shì是xún寻cháng常biāo标gé格 。

láng郎jūn君huà画shǒu手diào调qiān铅guàn惯 ，shì试diǎn点qǔ取 、hán含zhāng章gōng宫é额 。

yōng拥gàn绀yún云 、tóng同mèng梦luó罗fú浮 ，dài待mì觅cuì翠qín禽xiāo消xī息 。