疏影·孤山奠广陵女士坟

píng凭yān烟fǎng访yù玉 。

yǒu有fāng芳yíng茔qiāo悄yǐ倚 ，hú湖shàng上xiū修zhú竹 。

niǎo鸟yǔ语huáng黄hūn昏 ，yóu犹shì似qīng清yín吟 ，rén人zài在lǜ绿yīn阴dōng东jiǎo角 。

xū虚chuāng窗xī昔xī昔shāng伤xīn心liǎng两 ，zì自lèi泪luò落 、lín临chuān川āi哀qū曲 。

shèn甚méi梅huā花 、bù不xǐ洗juān鹃hóng红 ，zhàn占xiě写guǎng广líng陵chóu愁dú独 。

wèi为xiǎng想lí梨yún云pà怕sǔn损 ，qiáng强fú扶bìng病yǐng影qǐ起 ，lí梨yè液chū初lù漉 。

hán含yǔ语qíng晴bō波 ，qiān牵sàn散hé荷sī丝 ，mò莫fàng放yōu幽qín禽shuāng双sù宿 。

xiāng香hún魂wèi未lěng冷réng仍gū孤lìng另 ，niàn念shēng生shì世 、é蛾méi眉zhǎng长cù蹙 。

kàn看yè夜shēn深 、zhuì坠yuè月qián前fēng峰 ，yì一diǎn点lù露yíng萤fēi飞lǜ绿 。