水龙吟·闭门病隐，景物非春，灯影机声，萦怀象外。因成此什，以写我忧

wàng望zhōng中shèng胜shì事yuán园lín林 ，hé何yuán缘lǚ屡qiǎn遣fāng芳qī期wù误 。

dōng东fēng风zhà乍guò过 ，xī西fēng风yòu又jǐn紧 ，zhǎng长fān幡kōng空hù护 。

zā匝dì地juān鹃tí啼 ，yáo遥tiān天hè鹤fǎn返 ，yǔ与shuí谁tóng同yǔ语 。

shèn甚suí随liú流yī一yè叶 ，líng凌bō波shuāng双jiǎng桨 ，hún浑pàn盼duàn断 ，jiā家shān山lù路 。

xiū休zhàng仗xián衔shū书qīng青niǎo鸟 ，mì秘yáo瑶chí池 、mǎn满chéng城fēi飞xù絮 。

fān翻jiē阶hóng红yào药 ，zhǐ只jīn今yíng赢dé得 ，kàn看huā花rú如wù雾 。

zǐ紫yù玉yān烟shěn沈 ，jiāo鲛zhū珠lèi泪jié竭 ，cǎi彩yún云nán难zhù驻 。

hǎo好sān三shēng生mèng梦jué觉 ，fǎn返hún魂xiāng香ruò𦶟 ，mì觅guī归zhēn真chù处 。