曼卿讳延年，姓石氏，其上世为幽州人。幽州入于契丹，其祖自成始以其族闲走南归。天子嘉其来，将禄之，不可，乃家于宋州之宋城。父讳补之，官至太常博士。
幽燕俗劲武，而曼卿少亦以气自豪。读书不治章句，独慕古人奇节伟行非常之功，视世俗屑屑无足动其意者。自顾不合于时，乃一混以酒然好剧饮大醉，颓然自放。由是益与时不合。而人之从其游者，皆知爱曼卿落落可奇，而不知其才之有以用也。年四十八，康定二年二月四日以太子中允秘阁校理卒于京师。
曼卿少举进士，不中，真宗推恩，三举进士皆补奉职。曼卿初不肯就，张文节公素奇之，谓曰：“母老乃择禄耶？”曼卿矍然起就之，迁殿直。久之，改太常寺太祝，知济州金乡县。叹曰：“此亦可以为政也。”县有治声，通判干宁军。丁母永安县君李氏忧，服除，通判永静军。皆有能名。充馆阁校勘，累迁大理寺丞，通判海州。还为校理。
庄献明肃太后临朝，曼卿上书，请还政天子。其后太后崩，范讽以言见幸，引尝言太后事者，遽得显官，欲引曼卿，曼卿固止之，乃已。
自契丹通中国，德明尽有河南而臣属，遂务休兵养息，天下晏然内外驰武三十余年。曼卿上书言十事，不报，已而元昊反，西方用兵始思其言，召见。稍用其说，籍河北、河东、陕西之民，得乡兵数十万曼卿奉使籍兵河东，还称旨，赐绯衣银鱼。天子方思尽其才，而且病矣既而闻边将有欲以乡兵扦贼者，笑曰：“此得吾粗也。夫不教之兵，勇怯相杂，若怯者见敌而动，则勇者亦牵而溃矣。今或不暇教，不若募其教行者，则人人皆胜兵也。”
其视世事，蔑若不足为。及听其施设之方，虽精思深虑，不能过也状貌伟然，喜酒自豪，若不可绳以法度。退而质其平生趣舍大节，无一悖于理者。遇人无贤愚，皆尽忻，及闲而可否天下是非善恶，当其意者无几人。其为文章，劲健称其意气。
有子济、滋。天子闻其丧，官其一子，使禄其家。既卒之三十七日葬于太清之先茔，其友欧阳修表于其墓曰：
呜呼曼卿！宁自混以为高，不少屈以合世，可谓自重之士矣。士之所负者愈大，则其自顾也愈重，自顾愈重，则其合愈难。然欲与共大事，立奇功，非得难合自重之士，不可为也。古之魁雄之人，未始不负高世之志，故宁或毁身污迹，卒困于无闻。或老且死，而幸一遇，犹克少施于世。若曼卿者，非徒与世难合，而不克所施，亦其不幸不得至乎中寿，其命也夫！其可哀也夫！
man曼qing卿hui讳yan延nian年，xing姓shi石shi氏，qi其shang上shi世wei为you幽zhou州ren人。you幽zhou州ru入yu于qi契dan丹，qi其zu祖zi自cheng成shi始yi以qi其zu族xian闲zou走nan南gui归。tian天zi子jia嘉qi其lai来，jiang将lu禄zhi之，bu不ke可，nai乃jia家yu于song宋zhou州zhi之song宋cheng城。fu父hui讳bu补zhi之，guan官zhi至tai太chang常bo博shi士。
you幽yan燕su俗jin劲wu武，er而man曼qing卿shao少yi亦yi以qi气zi自hao豪。du读shu书bu不zhi治zhang章ju句，du独mu慕gu古ren人qi奇jie节wei伟xing行fei非chang常zhi之gong功，shi视shi世su俗xie屑xie屑wu无zu足dong动qi其yi意zhe者。zi自gu顾bu不he合yu于shi时，nai乃yi一hun混yi以jiu酒ran然hao好ju剧yin饮da大zui醉，tui颓ran然zi自fang放。you由shi是yi益yu与shi时bu不he合。er而ren人zhi之cong从qi其you游zhe者，jie皆zhi知ai爱man曼qing卿luo落luo落ke可qi奇，er而bu不zhi知qi其cai才zhi之you有yi以yong用ye也。nian年si四shi十ba八，kang康ding定er二nian年er二yue月si四ri日yi以tai太zi子zhong中yun允mi秘ge阁xiao校li理zu卒yu于jing京shi师。
man曼qing卿shao少ju举jin进shi士，bu不zhong中，zhen真zong宗tui推en恩，san三ju举jin进shi士jie皆bu补feng奉zhi职。man曼qing卿chu初bu不ken肯jiu就，zhang张wen文jie节gong公su素qi奇zhi之，wei谓yue曰：“mu母lao老nai乃ze择lu禄ye耶？”man曼qing卿jue矍ran然qi起jiu就zhi之，qian迁dian殿zhi直。jiu久zhi之，gai改tai太chang常si寺tai太zhu祝，zhi知ji济zhou州jin金xiang乡xian县。tan叹yue曰：“ci此yi亦ke可yi以wei为zheng政ye也。”xian县you有zhi治sheng声，tong通pan判gan干ning宁jun军。ding丁mu母yong永an安xian县jun君li李shi氏you忧，fu服chu除，tong通pan判yong永jing静jun军。jie皆you有neng能ming名。chong充guan馆ge阁xiao校kan勘，lei累qian迁da大li理si寺cheng丞，tong通pan判hai海zhou州。hai还wei为xiao校li理。
zhuang庄xian献ming明su肃tai太hou后lin临chao朝，man曼qing卿shang上shu书，qing请hai还zheng政tian天zi子。qi其hou后tai太hou后beng崩，fan范feng讽yi以yan言jian见xing幸，yin引chang尝yan言tai太hou后shi事zhe者，ju遽de得xian显guan官，yu欲yin引man曼qing卿，man曼qing卿gu固zhi止zhi之，nai乃yi已。
zi自qi契dan丹tong通zhong中guo国，de德ming明jin尽you有he河nan南er而chen臣shu属，sui遂wu务xiu休bing兵yang养xi息，tian天xia下yan晏ran然nei内wai外chi驰wu武san三shi十yu余nian年。man曼qing卿shang上shu书yan言shi十shi事，bu不bao报，yi已er而yuan元hao昊fan反，xi西fang方yong用bing兵shi始si思qi其yan言，zhao召jian见。shao稍yong用qi其shuo说，ji籍he河bei北、he河dong东、shan陕xi西zhi之min民，de得xiang乡bing兵shu数shi十wan万man曼qing卿feng奉shi使ji籍bing兵he河dong东，hai还cheng称zhi旨，ci赐fei绯yi衣yin银yu鱼。tian天zi子fang方si思jin尽qi其cai才，er而qie且bing病yi矣ji既er而wen闻bian边jiang将you有yu欲yi以xiang乡bing兵qian扦zei贼zhe者，xiao笑yue曰：“ci此de得wu吾cu粗ye也。fu夫bu不jiao教zhi之bing兵，yong勇qie怯xiang相za杂，ruo若qie怯zhe者jian见di敌er而dong动，ze则yong勇zhe者yi亦qian牵er而kui溃yi矣。jin今huo或bu不xia暇jiao教，bu不ruo若mu募qi其jiao教xing行zhe者，ze则ren人ren人jie皆sheng胜bing兵ye也。”
qi其shi视shi世shi事，mie蔑ruo若bu不zu足wei为。ji及ting听qi其shi施she设zhi之fang方，sui虽jing精si思shen深lv虑，bu不neng能guo过ye也zhuang状mao貌wei伟ran然，xi喜jiu酒zi自hao豪，ruo若bu不ke可sheng绳yi以fa法du度。tui退er而zhi质qi其ping平sheng生qu趣she舍da大jie节，wu无yi一bei悖yu于li理zhe者。yu遇ren人wu无xian贤yu愚，jie皆jin尽xin忻，ji及xian闲er而ke可fou否tian天xia下shi是fei非shan善e恶，dang当qi其yi意zhe者wu无ji几ren人。qi其wei为wen文zhang章，jin劲jian健cheng称qi其yi意qi气。
you有zi子ji济、zi滋。tian天zi子wen闻qi其sang丧，guan官qi其yi一zi子，shi使lu禄qi其jia家。ji既zu卒zhi之san三shi十qi七ri日zang葬yu于tai太qing清zhi之xian先ying茔，qi其you友ou欧yang阳xiu修biao表yu于qi其mu墓yue曰：
wu呜hu呼man曼qing卿！ning宁zi自hun混yi以wei为gao高，bu不shao少qu屈yi以he合shi世，ke可wei谓zi自zhong重zhi之shi士yi矣。shi士zhi之suo所fu负zhe者yu愈da大，ze则qi其zi自gu顾ye也yu愈zhong重，zi自gu顾yu愈zhong重，ze则qi其he合yu愈nan难。ran然yu欲yu与gong共da大shi事，li立qi奇gong功，fei非de得nan难he合zi自zhong重zhi之shi士，bu不ke可wei为ye也。gu古zhi之kui魁xiong雄zhi之ren人，wei未shi始bu不fu负gao高shi世zhi之zhi志，gu故ning宁huo或hui毁shen身wu污ji迹，zu卒kun困yu于wu无wen闻。huo或lao老qie且si死，er而xing幸yi一yu遇，you犹ke克shao少shi施yu于shi世。ruo若man曼qing卿zhe者，fei非tu徒yu与shi世nan难he合，er而bu不ke克suo所shi施，yi亦qi其bu不xing幸bu不de得zhi至hu乎zhong中shou寿，qi其ming命ye也fu夫！qi其ke可ai哀ye也fu夫！
