字号
九月尚流汗，炎风吹沙埃。
何事阴阳工，不遣雨雪来。
吾君方忧边，分阃资大才。
昨者新破胡，安西兵马回。
铁关控天涯，万里何辽哉。
烟尘不敢飞，白草空皑皑。
军中日无事，醉舞倾金罍。
汉代李将军，微功合可咍。
译文及注释
奉朝廷使命考察胡地风俗，黎明时分从轮台启程。
傍晚投宿交河城，只见火山赤红巍峨，高耸入云。
九月时节仍热得汗流不止，炎风卷起沙尘漫天飞舞。
为何掌管阴阳的造物主，不肯降下雨雪来消暑。
我们的君主正忧心边境安危，故派遣您这大才镇守边疆。
近日刚大败胡敌凯旋，安西的兵马得胜归来。
铁门关控扼着天涯边陲，万里疆域何等辽阔。
如今边境烟尘不起，只有白草茫茫覆盖大地。
军中每日无战事，将士们醉酒起舞，倾洒金樽中的美酒。
昔日汉代的飞将军李广，那点功劳相较之下，实在值得一笑啊。
轮台：轮台，古县名，唐贞观年间设立，治所位置大约在如今的新疆米泉境内，贞元年间该地被吐蕃占据。
交河城：中国新疆吐鲁番市雅尔乃孜沟两河交汇处。
崔巍：山高大雄伟。
分阃：指被任命为将帅或地方高级行政长官。
金罍：指代酒器，常用来盛酒。
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-17