十二月望后雨中过罗岗洞探梅有寄

lián连cháo朝qíng晴rì日bào报méi梅kāi开 ，yī一yǔ雨cūn村yuán原wǎn晚yòu又cuī催 。

hú湖shàng上jì记céng曾xié携shǒu手chù处 ，xiù袖jiān间shuí谁wèi为rěn忍hán寒lái来 。

cán残nián年bù不dǐ抵huā花xiān先luò落 ，wàn万jìng径xiāng相xún寻shuǐ水gèng更huí回 。

jiāng江guó国zhèng正chóu愁chuī吹yù欲jǐn尽 ，què却liú留chūn春zài在hǎi海nán南wēi隈 。