古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

注册

少年游·谢家庭槛晓无尘

【词】《少年游》· 宋代 · 晏殊（991—1055 年）

祝福祝寿寿词

字号

译文及注释

谢家庭槛晓无尘，芳宴祝良辰。风流妙舞，樱桃清唱，依约驻行云。

榴花一盏浓香满，为寿百千春。岁岁年年，共欢同乐，嘉庆与时新。

译文及注释

清晨门前一片洁净。家里要举行盛宴来庆祝女主人的寿辰。舞姿美妙如风流动，歌声清越就像樊素在演唱，仿佛能遏住行云。

举起满满一杯浓香的榴花酒，祝愿你长命百岁。并祝愿全家人，岁岁年年有今朝，同欢共乐，常乐常新。

谢家：本指南朝谢安家族，后借指名门望族。这里指的是作者自己家。

樱桃：唐代白居易家有善歌的樊素和善舞的小蛮，白居易有诗赞：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”这里指善歌的家妓。

榴花：用石榴花造的酒。

浏览 2 次 · 发布于 2026-10-19