凡画山山，意在笔先。丈山尺树，远马分人。远人无目，远树无枝。远山无石，隐隐如眉；远山无波，平与云齐。此是诀也。
凡画山山，平夷顶尖者巅，峭峻相连者崖，悬石者岩，形圆者峦，路通者名。两山夹道者名为壑也，两山夹山名为涧也，似岭而平者名为陵也，极目而平者名为坂也。依此者粗知之仿佛也。
观者先看气象，后辨清浊。定宾主之朝揖，列群峰之威仪，多则乱，少则慢，不多不少，要分远近。远山不得连近山，远山不得连近山。山腰掩抱，寺舍可安；断岸坂堤，小桥小置。有路处则林木，岸绝处则古渡，山断处则烟树，山阔处则征帆，林密处居舍。临岩古木，根断而缠藤；临流石岸，欹奇而山痕。
凡画林木，远者疏平，近者平密，有叶者枝嫩柔，无叶者枝硬劲。松皮如鳞，柏皮缠身。生土上者根长而茎直，生石上者拳曲而伶仃。古木节多而半死，寒林扶疏而萧森。
有雨不分天地，不辨东西。有风无雨，只看树枝。有雨无风，树头低压，行人伞笠，渔父蓑衣。雨霁则云收天碧，薄雾霏微，山添翠润，日近斜晖。
早景则千山欲晓，雾霭微微，朦胧残月，气色昏迷。晚景则山衔红日，帆卷江渚，路行人急，半掩柴扉。
春景则雾锁烟笼，长烟引素，山如蓝染，山色渐清。夏景则古木蔽天，绿山无波，穿云瀑布，近山幽亭。秋景则天如山色，簇簇幽林，雁鸿秋山，芦岛沙汀。冬景则借地为雪，樵者负薪，渔舟倚岸，山浅沙平。凡画山山，须按四时。或曰烟笼雾锁，或曰楚岫云归，或曰秋天晓霁，或曰古冢断碑，或曰洞庭春色，或曰路荒人迷。如此之类，谓之画题。
山头不得一样，树头不得一般。山籍树而为衣，树籍山而为骨。树不可繁，要见山之秀丽；山不可乱，须显山之精神。能如此者，可谓名手之画山山也。
fan凡hua画shan山shan山，yi意zai在bi笔xian先。zhang丈shan山chi尺shu树，yuan远ma马fen分ren人。yuan远ren人wu无mu目，yuan远shu树wu无zhi枝。yuan远shan山wu无shi石，yin隐yin隐ru如mei眉；yuan远shan山wu无bo波，ping平yu与yun云qi齐。ci此shi是jue诀ye也。
fan凡hua画shan山shan山，ping平yi夷ding顶jian尖zhe者dian巅，qiao峭jun峻xiang相lian连zhe者ya崖，xuan悬shi石zhe者yan岩，xing形yuan圆zhe者luan峦，lu路tong通zhe者ming名。liang两shan山jia夹dao道zhe者ming名wei为he壑ye也，liang两shan山jia夹shan山ming名wei为jian涧ye也，shi似ling岭er而ping平zhe者ming名wei为ling陵ye也，ji极mu目er而ping平zhe者ming名wei为ban坂ye也。yi依ci此zhe者cu粗zhi知zhi之fang仿fu佛ye也。
guan观zhe者xian先kan看qi气xiang象，hou后bian辨qing清zhuo浊。ding定bin宾zhu主zhi之chao朝yi揖，lie列qun群feng峰zhi之wei威yi仪，duo多ze则luan乱，shao少ze则man慢，bu不duo多bu不shao少，yao要fen分yuan远jin近。yuan远shan山bu不de得lian连jin近shan山，yuan远shan山bu不de得lian连jin近shan山。shan山yao腰yan掩bao抱，si寺she舍ke可an安；duan断an岸ban坂di堤，xiao小qiao桥xiao小zhi置。you有lu路chu处ze则lin林mu木，an岸jue绝chu处ze则gu古du渡，shan山duan断chu处ze则yan烟shu树，shan山kuo阔chu处ze则zheng征fan帆，lin林mi密chu处ju居she舍。lin临yan岩gu古mu木，gen根duan断er而chan缠teng藤；lin临liu流shi石an岸，yi欹qi奇er而shan山hen痕。
fan凡hua画lin林mu木，yuan远zhe者shu疏ping平，jin近zhe者ping平mi密，you有ye叶zhe者zhi枝nen嫩rou柔，wu无ye叶zhe者zhi枝ying硬jin劲。song松pi皮ru如lin鳞，bo柏pi皮chan缠shen身。sheng生tu土shang上zhe者gen根chang长er而jing茎zhi直，sheng生shi石shang上zhe者quan拳qu曲er而ling伶ding仃。gu古mu木jie节duo多er而ban半si死，han寒lin林fu扶shu疏er而xiao萧sen森。
you有yu雨bu不fen分tian天di地，bu不bian辨dong东xi西。you有feng风wu无yu雨，zhi只kan看shu树zhi枝。you有yu雨wu无feng风，shu树tou头di低ya压，xing行ren人san伞li笠，yu渔fu父suo蓑yi衣。yu雨ji霁ze则yun云shou收tian天bi碧，bo薄wu雾fei霏wei微，shan山tian添cui翠run润，ri日jin近xie斜hui晖。
zao早jing景ze则qian千shan山yu欲xiao晓，wu雾ai霭wei微wei微，meng朦long胧can残yue月，qi气se色hun昏mi迷。wan晚jing景ze则shan山xian衔hong红ri日，fan帆juan卷jiang江zhu渚，lu路xing行ren人ji急，ban半yan掩chai柴fei扉。
chun春jing景ze则wu雾suo锁yan烟long笼，chang长yan烟yin引su素，shan山ru如lan蓝ran染，shan山se色jian渐qing清。xia夏jing景ze则gu古mu木bi蔽tian天，lv绿shan山wu无bo波，chuan穿yun云pu瀑bu布，jin近shan山you幽ting亭。qiu秋jing景ze则tian天ru如shan山se色，cu簇cu簇you幽lin林，yan雁hong鸿qiu秋shan山，lu芦dao岛sha沙ting汀。dong冬jing景ze则jie借di地wei为xue雪，qiao樵zhe者fu负xin薪，yu渔zhou舟yi倚an岸，shan山qian浅sha沙ping平。fan凡hua画shan山shan山，xu须an按si四shi时。huo或yue曰yan烟long笼wu雾suo锁，huo或yue曰chu楚xiu岫yun云gui归，huo或yue曰qiu秋tian天xiao晓ji霁，huo或yue曰gu古zhong冢duan断bei碑，huo或yue曰dong洞ting庭chun春se色，huo或yue曰lu路huang荒ren人mi迷。ru如ci此zhi之lei类，wei谓zhi之hua画ti题。
shan山tou头bu不de得yi一yang样，shu树tou头bu不de得yi一ban般。shan山ji籍shu树er而wei为yi衣，shu树ji籍shan山er而wei为gu骨。shu树bu不ke可fan繁，yao要jian见shan山zhi之xiu秀li丽；shan山bu不ke可luan乱，xu须xian显shan山zhi之jing精shen神。neng能ru如ci此zhe者，ke可wei谓ming名shou手zhi之hua画shan山shan山ye也。
