上海留别柱尊四首（录二）·其二

shān山shēn深xī溪qū曲cǎo草qī萋qī萋 ，sōng松jìng径huāng荒wú芜suǒ锁zǐ紫zhī芝 。

shān山guǐ鬼shí时lái来chuāng窗wài外xiào笑 ，lín林yuán猿pín频zài在mèng梦zhōng中tí啼 。

wú无xīn心yún云zì自liáng梁jiān间chū出 ，zhī知juàn倦niǎo鸟guī归yán檐jì际qī栖 。

fāng方xìng幸yōng庸cái才fá乏shì世yòng用 ，hé何láo劳yī一bié别bèi倍qī凄qí其 。