上海留别柱尊四首（录二）

áng昂tóu头kāng慷kǎi慨yī一bēi悲yín吟 ，guī归qù去jīn今zhāo朝lèi泪mǎn满jīn襟 。

màn漫wèi谓shī诗shū书pò破wàn万juàn卷 ，xū须zhī知làng浪fèi费yǐ已qiān千jīn金 。

kān堪lián怜zōng宗què悫chéng乘fēng风zhì志 ，huà化zuò作táo陶qián潜zhǒng种jú菊xīn心 。

biàn遍dì地fēng风yān烟xuān喧gǔ鼓jiǎo角 ，tā他shí时hèn恨bù不rù入shān山shēn深 。