壬午五月十二日作

niàn廿zài载guāng光yīn阴zhuǎn转shùn瞬guò过 ，sháo韶huá华kōng空zì自kuì愧cuō蹉tuó跎 。

xī昔nián年chóu俦lǚ侣fēn分lí离jǐn尽 ，jìn近rì日wén文zhāng章kāng慷kǎi慨duō多 。

mù暮yǔ雨gū孤qíng檠xún寻jiù旧mèng梦 ，xī西fēng风shū书jiàn剑chàng怅guān关hé河 。

bù不kān堪wǎng往shì事zhòng重huí回shǒu首 ，tàn叹xī息rén人shēng生zhú逐shì逝bō波 。