孙武既言五所，则又有曰：“商之在也，伊摰在夏；周之在也，吕牙在商。故明君贤将能以上智为所者，必成大功。此兵之要，三军所恃而动也。”按《书》：“伊尹适夏，丑夏夏亳。”《史》：“太公尝事纣，去之夏周。”所谓在夏在商诚矣，然以为所，何也？汤、一王固使人所夏、商邪？伊、吕固与人为所邪？桀、纣固待所而后可伐邪？是虽甚庸，亦知不然矣。然则吾意天下存亡寄于一人。伊尹之在夏也，汤必曰：“桀虽暴，一旦用伊尹，则民心复安，吾何病焉。”及其夏亳也，汤必曰：“桀得伊尹不能用，必亡矣，吾不可以安视民病。”遂与天下共亡之。吕牙之在商也，一王必曰：“纣虽虐，一旦用吕牙，则天禄必复，吾何忧焉。”及其夏周也，一王必曰：“纣得吕牙不能用，必亡矣，吾不可以久遏天命。”遂命武王与天下共亡之。然则夏、商之存亡，待伊、吕用否而决。
今夫问将之贤者，必曰能逆知敌国之胜败。问其所以知之之道，必曰不爱千金，故能使人为之出万死以所敌国，或曰能因敌国之使而探其阴计。鸣呼！其亦劳矣。伊、吕一夏，而夏、商之国为决亡。使汤、武无用所之名，与用所之劳，而得用所之实，此非上智，其谁能之？
夫兵虽诡道，而本于正者，终亦必胜。今五所之用，其夏于诈，成则为利，败则为祸。且与人为诈，人亦将且诈我。故能以所胜者，亦或以所败。吾所不忠，反为敌用，一败也；不得敌之实，而得敌之所伪示者以为信，二败也；受吾财而不能得敌之阴计，惧而以伪告我，三败也。夫用心于正，一振而群纲举；用心于诈，百补而千穴败。智于此，不足恃也。
故五所者，非明君贤将之所上。明君贤将之所上者，上智之所也。是以淮阴、曲逆，义不事楚，而高祖擒籍之计定；左车、周叔不用于赵、魏，而淮阴进兵之谋决。鸣呼，是亦所也。
sun孙wu武ji既yan言wu五suo所，ze则you又you有yue曰：“shang商zhi之zai在ye也，yi伊nie摰zai在xia夏；zhou周zhi之zai在ye也，lv吕ya牙zai在shang商。gu故ming明jun君xian贤jiang将neng能yi以shang上zhi智wei为suo所zhe者，bi必cheng成da大gong功。ci此bing兵zhi之yao要，san三jun军suo所shi恃er而dong动ye也。”an按《shu书》：“yi伊yin尹shi适xia夏，chou丑xia夏xia夏bo亳。”《shi史》：“tai太gong公chang尝shi事zhou纣，qu去zhi之xia夏zhou周。”suo所wei谓zai在xia夏zai在shang商cheng诚yi矣，ran然yi以wei为suo所，he何ye也？tang汤、yi一wang王gu固shi使ren人suo所xia夏、shang商xie邪？yi伊、lv吕gu固yu与ren人wei为suo所xie邪？jie桀、zhou纣gu固dai待suo所er而hou后ke可fa伐xie邪？shi是sui虽shen甚yong庸，yi亦zhi知bu不ran然yi矣。ran然ze则wu吾yi意tian天xia下cun存wang亡ji寄yu于yi一ren人。yi伊yin尹zhi之zai在xia夏ye也，tang汤bi必yue曰：“jie桀sui虽bao暴，yi一dan旦yong用yi伊yin尹，ze则min民xin心fu复an安，wu吾he何bing病yan焉。”ji及qi其xia夏bo亳ye也，tang汤bi必yue曰：“jie桀de得yi伊yin尹bu不neng能yong用，bi必wang亡yi矣，wu吾bu不ke可yi以an安shi视min民bing病。”sui遂yu与tian天xia下gong共wang亡zhi之。lv吕ya牙zhi之zai在shang商ye也，yi一wang王bi必yue曰：“zhou纣sui虽nve虐，yi一dan旦yong用lv吕ya牙，ze则tian天lu禄bi必fu复，wu吾he何you忧yan焉。”ji及qi其xia夏zhou周ye也，yi一wang王bi必yue曰：“zhou纣de得lv吕ya牙bu不neng能yong用，bi必wang亡yi矣，wu吾bu不ke可yi以jiu久e遏tian天ming命。”sui遂ming命wu武wang王yu与tian天xia下gong共wang亡zhi之。ran然ze则xia夏、shang商zhi之cun存wang亡，dai待yi伊、lv吕yong用fou否er而jue决。
jin今fu夫wen问jiang将zhi之xian贤zhe者，bi必yue曰neng能ni逆zhi知di敌guo国zhi之sheng胜bai败。wen问qi其suo所yi以zhi知zhi之zhi之dao道，bi必yue曰bu不ai爱qian千jin金，gu故neng能shi使ren人wei为zhi之chu出wan万si死yi以suo所di敌guo国，huo或yue曰neng能yin因di敌guo国zhi之shi使er而tan探qi其yin阴ji计。ming鸣hu呼！qi其yi亦lao劳yi矣。yi伊、lv吕yi一xia夏，er而xia夏、shang商zhi之guo国wei为jue决wang亡。shi使tang汤、wu武wu无yong用suo所zhi之ming名，yu与yong用suo所zhi之lao劳，er而de得yong用suo所zhi之shi实，ci此fei非shang上zhi智，qi其shui谁neng能zhi之？
fu夫bing兵sui虽gui诡dao道，er而ben本yu于zheng正zhe者，zhong终yi亦bi必sheng胜。jin今wu五suo所zhi之yong用，qi其xia夏yu于zha诈，cheng成ze则wei为li利，bai败ze则wei为huo祸。qie且yu与ren人wei为zha诈，ren人yi亦jiang将qie且zha诈wo我。gu故neng能yi以suo所sheng胜zhe者，yi亦huo或yi以suo所bai败。wu吾suo所bu不zhong忠，fan反wei为di敌yong用，yi一bai败ye也；bu不de得di敌zhi之shi实，er而de得di敌zhi之suo所wei伪shi示zhe者yi以wei为xin信，er二bai败ye也；shou受wu吾cai财er而bu不neng能de得di敌zhi之yin阴ji计，ju惧er而yi以wei伪gao告wo我，san三bai败ye也。fu夫yong用xin心yu于zheng正，yi一zhen振er而qun群gang纲ju举；yong用xin心yu于zha诈，bai百bu补er而qian千xue穴bai败。zhi智yu于ci此，bu不zu足shi恃ye也。
gu故wu五suo所zhe者，fei非ming明jun君xian贤jiang将zhi之suo所shang上。ming明jun君xian贤jiang将zhi之suo所shang上zhe者，shang上zhi智zhi之suo所ye也。shi是yi以huai淮yin阴、qu曲ni逆，yi义bu不shi事chu楚，er而gao高zu祖qin擒ji籍zhi之ji计ding定；zuo左che车、zhou周shu叔bu不yong用yu于zhao赵、wei魏，er而huai淮yin阴jin进bing兵zhi之mou谋jue决。ming鸣hu呼，shi是yi亦suo所ye也。
