古之善攻者，不尽兵以攻坚城；善守者，不尽兵以守敌冲。夫尽兵以攻坚城，则钝兵费粮而缓于成功；尽兵以守敌冲，则兵不分，而彼间行，袭我无备。故攻敌所不守，守敌所不攻。
攻者有三道焉，守者有三道焉。三道：一曰正，二曰奇，三曰伏。坦坦之路，车毂击，人肩摩，出亦此，入亦此。我所必攻，彼所必守者，曰正道。大兵攻其南，锐兵出其北；大兵攻其东，锐兵出其西者，曰奇道。大山峻谷，中盘绝径，潜师其间，不鸣金，不挝鼓，突出乎平川，以冲敌人心腹者，曰伏道。故兵出于正道，胜败未可知也；出于奇道，十出而五胜矣；出于伏道，十出而十胜矣。何则？正道之城，坚城也；正道之兵，精兵也。奇道之城，不必坚也；奇道之兵，不必精也。伏道，则无城也，无兵也。攻正道而不知奇道与伏道焉者，其将木偶人是也。守正道而不知奇道与伏道焉者，其将亦木偶人是也。
今夫盗之于人：抉门斩关而入者有焉，他户之不扃键而入者有焉，乘坏垣、坎墙趾而入者有焉。抉门斩关，而主人不知察，几希矣；他户之不扃键，主人不知察，太半矣；乘坏垣，坎墙趾而主人不知察，皆是矣。为主人者，宜无曰门之固，而他户墙隙之不恤焉。夫正道之兵，抉门之盗也；奇道之兵，他户之盗也；伏道之兵，乘垣之盗也。
所谓正道者，若秦之函谷，吴之长江，蜀之剑阁是也。昔者六国尝攻函谷矣，而秦将败之；曹操尝攻长江矣，而周瑜走之；钟会尝攻剑阁矣，而姜维拒之。何则？其为之守备者素也。刘濞反，攻大梁，田禄伯请以五万人别循江淮，收淮南、长沙，以与濞会武关。岑彭攻公孙述，自江州溯都江，破侯丹兵，径拔武阳，绕出延岑军后，疾以精骑赴广都，距成都不数十里。李愬攻蔡，蔡悉精卒以抗李光颜而不备愬，愬自文成破张柴，疾驰二百里，夜半到蔡，黎明擒元济。此用奇道也。汉武攻南越，唐蒙请发夜郎兵，浮船牂牁江，道番禺城下，以出越人不意。邓艾攻蜀，自阴平由景谷攀木缘磴，鱼贯而进，至江油而降马邈，至绵竹而斩诸葛瞻，遂降刘禅。田令孜守潼关，关之左有谷曰禁，而不之备，林言、尚让入之，夹攻关而关兵溃。此用伏道也。
吾观古之善用兵者，一阵之间，尚犹有正兵、奇兵、伏兵三者以取胜，况守一国、攻一国，而社稷之安危系焉者，其可以不知此三道而欲使之将耶？
gu古zhi之shan善gong攻zhe者，bu不jin尽bing兵yi以gong攻jian坚cheng城；shan善shou守zhe者，bu不jin尽bing兵yi以shou守di敌chong冲。fu夫jin尽bing兵yi以gong攻jian坚cheng城，ze则dun钝bing兵fei费liang粮er而huan缓yu于cheng成gong功；jin尽bing兵yi以shou守di敌chong冲，ze则bing兵bu不fen分，er而bi彼jian间xing行，xi袭wo我wu无bei备。gu故gong攻di敌suo所bu不shou守，shou守di敌suo所bu不gong攻。
gong攻zhe者you有san三dao道yan焉，shou守zhe者you有san三dao道yan焉。san三dao道：yi一yue曰zheng正，er二yue曰qi奇，san三yue曰fu伏。tan坦tan坦zhi之lu路，che车gu毂ji击，ren人jian肩mo摩，chu出yi亦ci此，ru入yi亦ci此。wo我suo所bi必gong攻，bi彼suo所bi必shou守zhe者，yue曰zheng正dao道。da大bing兵gong攻qi其nan南，rui锐bing兵chu出qi其bei北；da大bing兵gong攻qi其dong东，rui锐bing兵chu出qi其xi西zhe者，yue曰qi奇dao道。da大shan山jun峻gu谷，zhong中pan盘jue绝jing径，qian潜shi师qi其jian间，bu不ming鸣jin金，bu不wo挝gu鼓，tu突chu出hu乎ping平chuan川，yi以chong冲di敌ren人xin心fu腹zhe者，yue曰fu伏dao道。gu故bing兵chu出yu于zheng正dao道，sheng胜bai败wei未ke可zhi知ye也；chu出yu于qi奇dao道，shi十chu出er而wu五sheng胜yi矣；chu出yu于fu伏dao道，shi十chu出er而shi十sheng胜yi矣。he何ze则？zheng正dao道zhi之cheng城，jian坚cheng城ye也；zheng正dao道zhi之bing兵，jing精bing兵ye也。qi奇dao道zhi之cheng城，bu不bi必jian坚ye也；qi奇dao道zhi之bing兵，bu不bi必jing精ye也。fu伏dao道，ze则wu无cheng城ye也，wu无bing兵ye也。gong攻zheng正dao道er而bu不zhi知qi奇dao道yu与fu伏dao道yan焉zhe者，qi其jiang将mu木ou偶ren人shi是ye也。shou守zheng正dao道er而bu不zhi知qi奇dao道yu与fu伏dao道yan焉zhe者，qi其jiang将yi亦mu木ou偶ren人shi是ye也。
jin今fu夫dao盗zhi之yu于ren人：jue抉men门zhan斩guan关er而ru入zhe者you有yan焉，ta他hu户zhi之bu不jiong扃jian键er而ru入zhe者you有yan焉，cheng乘huai坏yuan垣、kan坎qiang墙zhi趾er而ru入zhe者you有yan焉。jue抉men门zhan斩guan关，er而zhu主ren人bu不zhi知cha察，ji几xi希yi矣；ta他hu户zhi之bu不jiong扃jian键，zhu主ren人bu不zhi知cha察，tai太ban半yi矣；cheng乘huai坏yuan垣，kan坎qiang墙zhi趾er而zhu主ren人bu不zhi知cha察，jie皆shi是yi矣。wei为zhu主ren人zhe者，yi宜wu无yue曰men门zhi之gu固，er而ta他hu户qiang墙xi隙zhi之bu不xu恤yan焉。fu夫zheng正dao道zhi之bing兵，jue抉men门zhi之dao盗ye也；qi奇dao道zhi之bing兵，ta他hu户zhi之dao盗ye也；fu伏dao道zhi之bing兵，cheng乘yuan垣zhi之dao盗ye也。
suo所wei谓zheng正dao道zhe者，ruo若qin秦zhi之han函gu谷，wu吴zhi之chang长jiang江，shu蜀zhi之jian剑ge阁shi是ye也。xi昔zhe者liu六guo国chang尝gong攻han函gu谷yi矣，er而qin秦jiang将bai败zhi之；cao曹cao操chang尝gong攻chang长jiang江yi矣，er而zhou周yu瑜zou走zhi之；zhong钟hui会chang尝gong攻jian剑ge阁yi矣，er而jiang姜wei维ju拒zhi之。he何ze则？qi其wei为zhi之shou守bei备zhe者su素ye也。liu刘bi濞fan反，gong攻da大liang梁，tian田lu禄bo伯qing请yi以wu五wan万ren人bie别xun循jiang江huai淮，shou收huai淮nan南、chang长sha沙，yi以yu与bi濞hui会wu武guan关。cen岑peng彭gong攻gong公sun孙shu述，zi自jiang江zhou州su溯du都jiang江，po破hou侯dan丹bing兵，jing径ba拔wu武yang阳，rao绕chu出yan延cen岑jun军hou后，ji疾yi以jing精qi骑fu赴guang广du都，ju距cheng成du都bu不shu数shi十li里。li李su愬gong攻cai蔡，cai蔡xi悉jing精zu卒yi以kang抗li李guang光yan颜er而bu不bei备su愬，su愬zi自wen文cheng成po破zhang张chai柴，ji疾chi驰er二bai百li里，ye夜ban半dao到cai蔡，li黎ming明qin擒yuan元ji济。ci此yong用qi奇dao道ye也。han汉wu武gong攻nan南yue越，tang唐meng蒙qing请fa发ye夜lang郎bing兵，fu浮chuan船zang牂ke牁jiang江，dao道fan番yu禺cheng城xia下，yi以chu出yue越ren人bu不yi意。deng邓ai艾gong攻shu蜀，zi自yin阴ping平you由jing景gu谷pan攀mu木yuan缘deng磴，yu鱼guan贯er而jin进，zhi至jiang江you油er而jiang降ma马miao邈，zhi至mian绵zhu竹er而zhan斩zhu诸ge葛zhan瞻，sui遂jiang降liu刘chan禅。tian田ling令zi孜shou守tong潼guan关，guan关zhi之zuo左you有gu谷yue曰jin禁，er而bu不zhi之bei备，lin林yan言、shang尚rang让ru入zhi之，jia夹gong攻guan关er而guan关bing兵kui溃。ci此yong用fu伏dao道ye也。
wu吾guan观gu古zhi之shan善yong用bing兵zhe者，yi一zhen阵zhi之jian间，shang尚you犹you有zheng正bing兵、qi奇bing兵、fu伏bing兵san三zhe者yi以qu取sheng胜，kuang况shou守yi一guo国、gong攻yi一guo国，er而she社ji稷zhi之an安wei危xi系yan焉zhe者，qi其ke可yi以bu不zhi知ci此san三dao道er而yu欲shi使zhi之jiang将ye耶？
