蜡梅开花酝香发,亲戚携觯造门闼。造门闼,来劝翁,念翁遁迹楚云东。
皂帽布裙临大海,芦花蒲叶多清风。清风萧萧,尘起奈何?
未若蚁浮鹦鹉螺,由来酒乡可避世,请翁听我《劝酒歌》。
烛花漾漾酒满瓢,雪飞入檐见酒消。瓢与杓,引翁尝,念翁辛苦容貌苍。
汾河恒岳家乡远,吴树淮堤歌思长。长歌复短歌,古调清泠泠,不如浊醪注瓦瓶。
由来醒者多智虑,劝翁一醉安性灵。桑田变易城市改,翁家书卷年年在。
东壁卷,西壁书,中间惟应置酒壶。莱衣芰裳膝前侍,伟节慈明天下无。
门户须开,明月欲来,瓮中又漉新熟醅。有书有子愿已足,翁不痛饮胡为哉!
la蜡mei梅kai开hua花yun酝xiang香fa发,qin亲qi戚xie携zhi觯zao造men门ta闼。zao造men门ta闼,lai来quan劝weng翁,nian念weng翁dun遁ji迹chu楚yun云dong东。
zao皂mao帽bu布qun裙lin临da大hai海,lu芦hua花pu蒲ye叶duo多qing清feng风。qing清feng风xiao萧xiao萧,chen尘qi起nai奈he何?
wei未ruo若yi蚁fu浮ying鹦wu鹉luo螺,you由lai来jiu酒xiang乡ke可bi避shi世,qing请weng翁ting听wo我《quan劝jiu酒ge歌》。
zhu烛hua花yang漾yang漾jiu酒man满piao瓢,xue雪fei飞ru入yan檐jian见jiu酒xiao消。piao瓢yu与biao杓,yin引weng翁chang尝,nian念weng翁xin辛ku苦rong容mao貌cang苍。
fen汾he河heng恒yue岳jia家xiang乡yuan远,wu吴shu树huai淮di堤ge歌si思chang长。chang长ge歌fu复duan短ge歌,gu古diao调qing清ling泠ling泠,bu不ru如zhuo浊lao醪zhu注wa瓦ping瓶。
you由lai来xing醒zhe者duo多zhi智lv虑,quan劝weng翁yi一zui醉an安xing性ling灵。sang桑tian田bian变yi易cheng城shi市gai改,weng翁jia家shu书juan卷nian年nian年zai在。
dong东bi壁juan卷,xi西bi壁shu书,zhong中jian间wei惟ying应zhi置jiu酒hu壶。lai莱yi衣ji芰shang裳xi膝qian前shi侍,wei伟jie节ci慈ming明tian天xia下wu无。
men门hu户xu须kai开,ming明yue月yu欲lai来,weng瓮zhong中you又lu漉xin新shu熟pei醅。you有shu书you有zi子yuan愿yi已zu足,weng翁bu不tong痛yin饮hu胡wei为zai哉!