七月十三日为先妣九十七岁冥诞，赋此志痛·其一

miǎn缅wéi维jiǔ九qī七nián年jīn今rì日 ，zhèng正shì是cí慈qīn亲shòu寿dàn诞chén辰 。

zhī卮jiǔ酒wèi未néng能fén坟shàng上diàn奠 ，fán繁shuāng霜kōng空xiàng向bìn鬓biān边shēng生 。

ér儿yú于wǎn晚suì岁duō多yōu忧huàn患 ，mǔ母zài在zhòng重quán泉dú独kǔ苦xīn辛 。

bìng病wò卧kuāng匡chuáng床nán难sǎo扫mù墓 ，sōng松qiū楸níng凝wàng望lèi泪pín频qīng倾 。