七月十六夜园中偶成

zā匝yuè月yín霪lín霖dào到xià夏cán残 ，suì遂chéng成qiū秋zhǎng涨fàn泛hé河gàn干 。

huán环jī畿wàn万chā锸zhēng争shū疏yàn堰 ，jǔ举guó国lián连bīng兵shèn甚hàn旱qián干 。

yǐ已bài败zhǔ渚hé荷qīng倾lǎo潦luò落 ，jiàn渐shū疏yuán园bǎi柏dài待shuāng霜hán寒 。

yī一nián年xìn信yǒu有lái来chūn春jì计 ，bù不bǔ补dāng当qián前bǎi百kě可tàn叹 。