阁于山与湖之间，山围如屏，湖绕如带，山与湖交相袭也。虞山，嶞山也。蜿蜒西属，至是则如密如防，环拱而不忍去。西湖连延数里，缭如周墙。湖之为陂为寖 者，弥望如江流。山与湖之形，经斯地也，若胥变焉。阁屹起平田之中，无垣屋之蔽，无藩离之限，背负云气，胸荡烟水，阴阳晦明，开敛变怪，皆不得遁去豪末。
阁既成，主人与客，登而乐之，谋所以名其阁者。
主人复于客曰：“客亦知河伯之自多于水乎？今吾与子亦犹是也。尝试与子直前楹而望，阳山箭缺，累如重甗。吴王拜郊之 台，已为黍离荆棘矣。逦迤而西，江上诸山，参错如眉黛，吴海国、康蕲国之壁垒，亦已荡为江流矣。下上千百年，英雄战争割据，杳然不可以复迹，而况于斯阁 欤？又况于吾与子以眇然之躯，寄于斯阁者欤？吾与子登斯阁也，欣然骋望，举酒相属，已不免哑然自笑，而何怪于人世之还而相笑与？”
客曰：“不然。于天地之间有山与湖，于山与湖之间有斯阁，于斯阁之中有吾与子。吾与子相与晞朝阳而浴夕月，钓清流而弋高风，其视人世之区区以井蛙相跨峙而以腐鼠相吓也为何如哉？吾闻之，万物莫不然，莫不非。因其所非而非之，是以小河伯而大海若，少仲尼而轻伯夷，因其所然而然之，则夫夔蚿之相怜，鯈鱼之出游，皆动乎天机而无所待也。吾与子之相乐也，人世之相笑也，皆彼是之两行也，而又何间焉？”
主人曰：“善哉！吾不能辩也。”姑以秋水名阁，而书之以为记。崇祯四年三月初五日。
ge阁yu于shan山yu与hu湖zhi之jian间，shan山wei围ru如ping屏，hu湖rao绕ru如dai带，shan山yu与hu湖jiao交xiang相xi袭ye也。yu虞shan山，duo嶞shan山ye也。wan蜿yan蜒xi西shu属，zhi至shi是ze则ru如mi密ru如fang防，huan环gong拱er而bu不ren忍qu去。xi西hu湖lian连yan延shu数li里，liao缭ru如zhou周qiang墙。hu湖zhi之wei为bei陂wei为jin寖 zhe者，mi弥wang望ru如jiang江liu流。shan山yu与hu湖zhi之xing形，jing经si斯di地ye也，ruo若xu胥bian变yan焉。ge阁yi屹qi起ping平tian田zhi之zhong中，wu无yuan垣wu屋zhi之bi蔽，wu无fan藩li离zhi之xian限，bei背fu负yun云qi气，xiong胸dang荡yan烟shui水，yin阴yang阳hui晦ming明，kai开lian敛bian变guai怪，jie皆bu不de得dun遁qu去hao豪mo末。
ge阁ji既cheng成，zhu主ren人yu与ke客，deng登er而le乐zhi之，mou谋suo所yi以ming名qi其ge阁zhe者。
zhu主ren人fu复yu于ke客yue曰：“ke客yi亦zhi知he河bo伯zhi之zi自duo多yu于shui水hu乎？jin今wu吾yu与zi子yi亦you犹shi是ye也。chang尝shi试yu与zi子zhi直qian前ying楹er而wang望，yang阳shan山jian箭que缺，lei累ru如zhong重yan甗。wu吴wang王bai拜jiao郊zhi之 tai台，yi已wei为shu黍li离jing荆ji棘yi矣。li逦yi迤er而xi西，jiang江shang上zhu诸shan山，can参cuo错ru如mei眉dai黛，wu吴hai海guo国、kang康qi蕲guo国zhi之bi壁lei垒，yi亦yi已dang荡wei为jiang江liu流yi矣。xia下shang上qian千bai百nian年，ying英xiong雄zhan战zheng争ge割ju据，yao杳ran然bu不ke可yi以fu复ji迹，er而kuang况yu于si斯ge阁 yu欤？you又kuang况yu于wu吾yu与zi子yi以miao眇ran然zhi之qu躯，ji寄yu于si斯ge阁zhe者yu欤？wu吾yu与zi子deng登si斯ge阁ye也，xin欣ran然cheng骋wang望，ju举jiu酒xiang相shu属，yi已bu不mian免ya哑ran然zi自xiao笑，er而he何guai怪yu于ren人shi世zhi之hai还er而xiang相xiao笑yu与？”
ke客yue曰：“bu不ran然。yu于tian天di地zhi之jian间you有shan山yu与hu湖，yu于shan山yu与hu湖zhi之jian间you有si斯ge阁，yu于si斯ge阁zhi之zhong中you有wu吾yu与zi子。wu吾yu与zi子xiang相yu与xi晞chao朝yang阳er而yu浴xi夕yue月，diao钓qing清liu流er而yi弋gao高feng风，qi其shi视ren人shi世zhi之qu区qu区yi以jing井wa蛙xiang相kua跨zhi峙er而yi以fu腐shu鼠xiang相xia吓ye也wei为he何ru如zai哉？wu吾wen闻zhi之，wan万wu物mo莫bu不ran然，mo莫bu不fei非。yin因qi其suo所fei非er而fei非zhi之，shi是yi以xiao小he河bo伯er而da大hai海ruo若，shao少zhong仲ni尼er而qing轻bo伯yi夷，yin因qi其suo所ran然er而ran然zhi之，ze则fu夫kui夔xian蚿zhi之xiang相lian怜，tiao鯈yu鱼zhi之chu出you游，jie皆dong动hu乎tian天ji机er而wu无suo所dai待ye也。wu吾yu与zi子zhi之xiang相le乐ye也，ren人shi世zhi之xiang相xiao笑ye也，jie皆bi彼shi是zhi之liang两xing行ye也，er而you又he何jian间yan焉？”
zhu主ren人yue曰：“shan善zai哉！wu吾bu不neng能bian辩ye也。”gu姑yi以qiu秋shui水ming名ge阁，er而shu书zhi之yi以wei为ji记。chong崇zhen祯si四nian年san三yue月chu初wu五ri日。
