秋明室杂诗（五十二首录三十）·其十二

fēng风chuī吹tíng庭qián前shù树 ，bù不fù复fēn分zuó昨jīn今 。

huā花huā花gēng更xīn新duǒ朵 ，yè叶yè叶shēng生jiù旧yīn阴 。

yuè月zhào照táng堂shàng上zūn樽 ，hé何yóu由bié别qiǎn浅shēn深 。

zhū朱yán颜yìng映liàn潋yàn滟 ，huá华fà发kàn看qīn侵xún寻 。

líng泠líng泠qī七xián弦qín琴 ，liáo寥liáo寥wàn万gǔ古xīn心 。

yī一dàn弹zài再sān三tàn叹 ，chí持cǐ此gǎn感zhī知yīn音 。