秋感（四首选二）·其一

tiān天shàng上zhòng重yún云yù郁bù不kāi开 ，yán严biāo飙sòng送lǐn凛pò破kōng空lái来 。

bō波lán澜hǎi海shàng上yú鱼lóng龙shuì睡 ，yáo摇luò落shān山zhōng中cǎo草mù木āi哀 。

zhǎng长jiàn箭shè射diāo雕guò过yù玉sāi塞 ，duǎn短yī衣qí骑mǎ马wàng望jīn金tái台 。

zhàn战qiū秋cí辞xiàng向xiāo宵shēn深dú读 ，tài太xī息jiāng江dōng东dú独bù步cái才 。