古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

歧路亡羊

【诗】《杂言古诗》· 先秦 · 列子

写羊 故事 历史

字号

杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨子之竖追之。杨子曰:“嘻!亡一羊,何追者之众?”邻人曰:“多歧路。”既反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣。”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也。”杨子戚然变容,不言者移时,不笑者竟日。

译文及注释

杨子的邻居家丢失了一只羊。这位邻居已经带领了他的家属亲友等人去追寻,又来请求杨子的童仆帮忙去追寻。杨子问道:“嘻,丢了一只羊。为什么要这么多人去追呢?”邻居回答说:“岔路太多了。”追羊的人回来后,杨子问邻居:“找到羊了吗?”邻居回答说:“没有追到,还是让它跑掉了。”杨子问:“为什么会让它跑掉呢?”邻居回答说:“岔路之中又有岔路,我们不知道它到底从哪条路上跑了,所以只好回来了。”杨子听了,心里难过,改变了脸色,很长时间不说话,整天没有笑容。

杨子:对战国时期哲学家杨朱的尊称。

亡:丢失。

既:不久。

率:率领,带领。

党:旧时指亲族,现指:朋友,有交情的人。

竖:小僮,小听差。

追者之众:一作:追之者众。众:众多。

歧:岔路,小道。

既反:已经回去。既:已经。反:通“返”,返回,回来,返还。

获:找到,得到。

奚:怎么。这里指为什么。

焉:语气词。

之:到……去。

所以:表示原因的虚词。

戚然:忧伤的样子。然:……的样子。

移时:多时,一段时间。

竟日:终日,整天。

浏览 2 次 · 发布于 2026-10-17