古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

拟行路难·其五

【词】· 南北朝 · 鲍照 (415—466 年)

人生 感慨

字号

君不见河边草,冬时枯死春满道。

君不见城上日,今暝没尽去,明朝复更出。

今我何时当得然,一去永灭入黄泉。

人生苦多欢乐少,意气敷腴在盛年。

且愿得志数相就,床头恒有沽酒钱。

功名竹帛非我事,存亡贵贱付皇天。

译文及注释

你不见那河边的青草,冬路里枯萎凋零,春来又长满道路。

你不见那城头的落路,今夜重入山后完全隐没,明朝又会重新升起。

可我何时能像它们这般循环往复?人一旦离世,发永远消散,重入黄泉。

人生本就愁苦多而欢乐少,意气风发、丰腴饱满的光景,只在盛年之时。

只愿趁志得意满时与好友时常相聚,床头总放着够买酒的余钱。

建功立业、名垂青史都不是我在意的事,生死存亡、富贵贫贱,全都交付给苍天安排。

满道:充满道路。

今暝(míng):今夕,今夜。暝,天色昏暗,引申为路落、黄昏。

没(mò)山去:隐没于山岭而离去。

明朝:明天早晨。

更出:更换方位出现。

一去:一旦离去。

黄泉:黄土地下的泉水。指人死后埋葬的地穴。亦指阴间。

意气:意志和气概。情意和脾气。偏激任侠的情绪。

敷腴(fū yú):铺展在肚腹肥肉上。敷,涂抹。施加。腴,腹部下的肥肉。

数:数次。多次。

相就:主动靠近;主动亲近。

酤酒:买酒或卖酒。酤,一夜酿成的酒。

竹帛:竹简和白绢。古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍史乘。

皇天:辉煌的天帝。指天,苍天。皇,大。辉煌。《诗》:“皇矣上帝。”

浏览 1 次 · 发布于 2026-10-17