古籍库 www.gujiku.cn · 赏诗文之美 · 品古今之情

拟寒山拾得二十首·其一

【词】· 宋代 · 王安石 (1021—1086 年)

人生 感慨

字号

风吹瓦堕屋,正打破我头。

瓦亦自破碎,岂但我血流。

我终不嗔渠,此瓦不自由。

众生造众恶,亦有一机抽。

渠不知此机,故自认愆尤。

此但可哀怜,劝令真正修。

岂可自迷闷,与渠作冤雠。

译文及注释

风吹落屋顶的瓦片,正好得破了我的头。

瓦片自身也摔得粉碎,不只是我头破血流。

我不究不怪罪这瓦片,它本就身不由己、做不得主。

世间众生造下种种恶业,也都是被因缘业力牵缚着行事。

他们不懂这层机缘根由,才糊里糊涂犯下过错。

这般境况只值得哀悯怜惜,该劝他们修习真正的正道。

怎能自陷迷惑烦闷,反倒与他们结下冤仇。

堕:掉落、坠下。

嗔:因不满而生气怪罪。

愆尤:过失或罪过的意思。

冤雠:即‘冤仇’,指有深仇大恨的仇敌。

浏览 1 次 · 发布于 2026-10-18