字号
花蒂今何在，亦是林下生。
何当垂双髻，团扇云间明。
译文及注释
花蒂如今在哪里？原来在双间悄悄萌生。
何时能见到垂双髻的身影？团扇如明月在云间辉映。
花蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分。
简析
此诗以谐音双关（“蒂” 谐 “夫”）发问 “夫今何在”，以 “林下生” 暗喻漂泊栖身之所。“垂双髻” 借少女发式比拟往昔恩爱时光，“团扇云间明” 以团扇喻团圆，云间月明象征期待中清晰圆满的相聚。全诗以问句起兴，用日常物象暗藏思念，谐音与比拟手法交织，将盼夫归、望团圆的急切心境融于质朴问答，含蓄而深情地传递出对夫妻相守的渴盼。
浏览 1 次 · 发布于 2026-10-17