南浦·悼张咏清丈，丈工诗耽酒善画墨梅·西郭问幽栖

xī西guō郭wèn问yōu幽qī栖 ，xià下zhòng重lián帘 、lǎn懒kàn看xié斜yáng阳fān帆yǐng影 。

lǎo老wū屋fù复lái来hái还 ，qī萋qī萋bì碧 、qīn亲sǎo扫xián闲tíng庭wú芜jìng径 。

shū疏zhī枝shòu瘦ruǐ蕊 ，bǐ笔duān端chūn春xìn信xiān先chūn春yíng迎 。

pín频suì岁zhǎng长xū须 ，cuī催jìn近jú局fàn梵yǔ宇 ，shǔ鼠gū姑fāng方shèng盛 。

wú无duān端rú如dòu斗jiāng江chéng城 ，bèi被láng狼yān烟měng猛rǎo扰 ，yín吟qíng情jiǔ酒xìng兴 。

hé何rěn忍hǎi海sāng桑kàn看 ，jiē嗟xíng行dùn遁 、wú无nà那huāng荒cūn村gū孤tǐng艇 。

yōu忧shēng生niàn念luàn乱 ，lán兰chéng成āi哀rù入wéi维mó摩bìng病 。

chūn春dào到xiān先shēng生qù去yě也 ，chuàng怆huà画gǎo稿shī诗náng囊kōng空shèng剩 。