南浦·蔡冰吾大愚别廿五年矣，闻其在汉皋，以水龙韵寄之，冰吾依此调见答，用韵酬之

huái怀bīng冰bào抱shǔ蜀 ，niàn廿nián年lái来 、háo豪shì士xī惜fēn分zhāng张 。

jūn君yě也chí驰qū驱guān关lǒng陇 ，shā沙qì碛zhèn阵yún云huáng黄 。

wǒ我yì亦zhuàng壮yóu游sān三guǎn管 ，bàn伴fēi飞yuān鸢 、diǎn跕diǎn跕xià下mán蛮jiāng江 。

tàn叹shì市cháo朝dōu都huàn换 ，jiù旧rén人shuí谁zài在 ，liú留yǎn眼kàn看cāng沧sāng桑 。

màn漫bǐ比tuì退fēi飞sòng宋yì鹢 ，hǎo好jiāng江shān山 、chéng乘xìng兴mò莫qī凄liáng凉 。

yù玉dí笛lóu楼zhōng中chuī吹qǐ起 ，shēng声chè彻hè鹤jiā家xiāng乡 。

pà怕wèn问gù故shān山yuán猿niǎo鸟 ，gòng共chóng虫shā沙 、yī一lì例huà话xīng兴wáng亡 。

xiào效chǔ楚lèi累āi哀yuàn怨 ，guó国hún魂zhāo招fù复yīng应tiān天zhǎng长 。