南剑双溪楼作

píng凭lán栏wàng望chù处luàn乱yún云mí迷 ，chuàng怆xiàng向mǐn闽jiāng江tīng听gǔ鼓pí鼙 。

bú不jiàn见jiāng将jūn军fēi飞yī一zú镞 ，dàn但wén闻hú胡lǔ虏jiàn践qún群lí黎 。

zuò座zhōng中kě可nài奈rén人jiē皆zuì醉 ，lì枥xià下shuí谁wén闻mǎ马dú独sī嘶 。

yù欲dǎo祷yù玉lóng龙tán潭dǐ底qǐ起 ，dào倒fān翻dōng东hǎi海miè灭jīng鲸ní鲵 。