满江红·东京寓楼偶读岳武穆作，感步原韵

bǎn板dàng荡zhōng中yuán原 ，sān三bǎi百zài载 、wén文míng明xiāo消xiē歇 。

zuì最xīn心tòng痛 、yuè岳yé爷sǐ死hòu后 ，wú无rén人zhēng争liè烈 。

jīng精wèi卫hèn恨tián填dōng东hǎi海shī湿 ，hú胡bīng兵zuì醉tà踏zhōng中huá华yuè月 。

dí笛shēng声lái来 、yī一qū曲niàn念jiā家shān山 ，sī思guī归qiè切 。

gū孤chén臣cāo操 ，bīng冰yǔ与xuě雪 。

cāng沧sāng桑gǎn感 ，shuí谁néng能miè灭 。

yì忆dāng当shí时fèn愤bǎ把 ，tuò唾hú壶qiāo敲quē缺 。

zhà炸dàn弹hōng轰cán残chái豺hǔ虎kū窟 ，hé河shān山rǎn染biàn遍jīng鲸ní鲵xuè血 。

qìng庆chóng重shēng生 、zài再jiàn见hàn汉yī衣guān冠 ，táng唐gōng宫què阙 。