留别伊阙张少府郭大都尉

qian迁ke客jiu就yi一zui醉，zhu主ren人kong空jin金lei罍。jiang江hu湖shi识shan山di底，yu欲qu去reng仍pei裴hui回。

guo郭hou侯wei未xiang相shi识，ce策ma马yi伊chuan川lai来。ba把shou手xiang相quan劝mian勉，bu不qing清lao老chen尘ai埃。

meng孟yang阳feng逢shan山jiu旧，xian仙guan馆liu留qing清cai才。ri日wan晚quan劝qu趣bie别，feng风chang长yun云zhu逐kai开。

xing幸sui随ban板yu舆yuan远，fu负qian谴he何you忧zai哉。wei唯you有zhang仗zhong忠xin信，yin音shu书bao报yun云lei雷。