李氏西园赠主人

duàn断wú无dì地shèng胜cǐ此qīng清qí奇 ，wǒ我yuè阅cáng藏shū书fǎng访sù素zhī知 。

shū疏yǔ雨bì碧lián帘xián闲dú读huà画 ，dàn澹yún云huā花diàn簟jìng静wéi围qí棋 。

rán髯sū苏bǐ笔mò墨duō多chóu酬dì弟 ，duǎn短lǐ李shēng声míng名gù故shàn善shī诗 。

yú娱lǎo老lín林tíng亭jiàn见shēn深zhì致 ，kè克jiā家zhēn珍zhòng重hǎo好fēng风guī规 。