余居园南，屋如舟式，庭有土山，上有小亭，登之可览园中之概，绿阴四合，夏无暑气。琢堂为余颜其斋曰“不系之舟”。此余幕游以来第一好居室也。土山之间，艺菊数十种，惜未及含葩，而琢堂调山左廉访矣。眷属移寓潼川书院，余亦随往院中居焉。
琢堂先赴任，余与子琴、芝堂等无事，辄出游。乘骑至华阴庙。过华封里，即尧时三祝处。庙内多秦槐汉柏，大皆三四抱，有槐中抱拍而生者，柏中抱槐而生者。殿廷古碑甚多，内有陈希夷书“福”、“寿”字。华山之脚有玉泉院，即希夷先生化形骨蜕处。有石洞如斗室，塑先生卧像于石床。其地水净沙明，草多绛色，泉流甚急，修竹绕之。洞外一方亭，额曰“无忧亭”。旁有古树三栋，纹如裂炭，叶似槐而色深，不知其名，土人即呼曰“无忧树”。
太华之高不知几千仞，惜未能裹粮往登焉。归途见林柿正黄，就马上摘食之，土人呼止弗听，嚼之涩甚，急吐去，下骑觅泉漱口，始能言，土人大笑。盖柿须摘下煮一沸，始去其涩，余不知也。
yu余ju居yuan园nan南，wu屋ru如zhou舟shi式，ting庭you有tu土shan山，shang上you有xiao小ting亭，deng登zhi之ke可lan览yuan园zhong中zhi之gai概，lv绿yin阴si四he合，xia夏wu无shu暑qi气。zuo琢tang堂wei为yu余yan颜qi其zhai斋yue曰“bu不xi系zhi之zhou舟”。ci此yu余mu幕you游yi以lai来di第yi一hao好ju居shi室ye也。tu土shan山zhi之jian间，yi艺ju菊shu数shi十zhong种，xi惜wei未ji及han含pa葩，er而zuo琢tang堂diao调shan山zuo左lian廉fang访yi矣。juan眷shu属yi移yu寓tong潼chuan川shu书yuan院，yu余yi亦sui随wang往yuan院zhong中ju居yan焉。
zuo琢tang堂xian先fu赴ren任，yu余yu与zi子qin琴、zhi芝tang堂deng等wu无shi事，zhe辄chu出you游。cheng乘qi骑zhi至hua华yin阴miao庙。guo过hua华feng封li里，ji即yao尧shi时san三zhu祝chu处。miao庙nei内duo多qin秦huai槐han汉bo柏，da大jie皆san三si四bao抱，you有huai槐zhong中bao抱pai拍er而sheng生zhe者，bo柏zhong中bao抱huai槐er而sheng生zhe者。dian殿ting廷gu古bei碑shen甚duo多，nei内you有chen陈xi希yi夷shu书“fu福”、“shou寿”zi字。hua华shan山zhi之jiao脚you有yu玉quan泉yuan院，ji即xi希yi夷xian先sheng生hua化xing形gu骨tui蜕chu处。you有shi石dong洞ru如dou斗shi室，su塑xian先sheng生wo卧xiang像yu于shi石chuang床。qi其di地shui水jing净sha沙ming明，cao草duo多jiang绛se色，quan泉liu流shen甚ji急，xiu修zhu竹rao绕zhi之。dong洞wai外yi一fang方ting亭，e额yue曰“wu无you忧ting亭”。pang旁you有gu古shu树san三dong栋，wen纹ru如lie裂tan炭，ye叶shi似huai槐er而se色shen深，bu不zhi知qi其ming名，tu土ren人ji即hu呼yue曰“wu无you忧shu树”。
tai太hua华zhi之gao高bu不zhi知ji几qian千ren仞，xi惜wei未neng能guo裹liang粮wang往deng登yan焉。gui归tu途jian见lin林shi柿zheng正huang黄，jiu就ma马shang上zhai摘shi食zhi之，tu土ren人hu呼zhi止fu弗ting听，jue嚼zhi之se涩shen甚，ji急tu吐qu去，xia下qi骑mi觅quan泉shu漱kou口，shi始neng能yan言，tu土ren人da大xiao笑。gai盖shi柿xu须zhai摘xia下zhu煮yi一fei沸，shi始qu去qi其se涩，yu余bu不zhi知ye也。
