浪淘沙·江上归舟

fàng放zhào棹chèn趁jiāng江qíng晴 。

fān帆wěn稳fēng风qīng轻 。

shuǐ水fèn分chǔ楚àn岸dào到wú吴chéng城 。

wàng望jiàn见sōng淞liú流cái才gé隔hǎi海 ，yǐ已jìn近xiāng乡chéng程 。

duǎn短shù树yuǎn远tiān天héng横 。

guò过yàn雁háng行píng平 。

jīn金jiāo焦dào到yǎn眼tè忒fēn分míng明 。

piān偏shì是yóu游sī丝qiān牵zhe着chù处 ，yòu又dòng动lí离qíng情 。