战争
字号
孔明分拨已定,先引五千兵退去西城县搬运粮草。忽然十余次飞马报到,说:“司马懿引大军十五万,望西城蜂拥而来!”时孔明身边别无大将,只有一班文官,所引五千军,已分一半先运粮草去了,只剩二千五百军在城中。众官听得这个消息,尽皆失色。孔明登城望之,果然尘土冲天,魏兵分两路望西城县杀来。孔明传令,教“将旌旗尽皆隐匿;诸军各守城铺,如有妄行出入,及高言大语者,斩之!大开四门,每一门用二十军士,扮作百姓,洒扫街道。如魏兵到时,不可擅动,吾自有计。”孔明乃披鹤氅,戴纶巾,引二小童携琴一张,于城上敌楼前,凭栏而坐,焚香操琴。
却说司马懿前军哨到城下,见了如此模样,皆不敢进,急报与司马懿。懿笑而不信,遂止住三军,自飞马远远望之。果见孔明坐于城楼之上,笑容可掬,焚香操琴。左有一童子,手捧宝剑;右有一童子,手执麈尾。城门内外,有二十余百姓,低头洒扫,旁若无人。懿看毕大疑,便到中军,教后军作前军,前军作后军,望北山路而退。次子司马昭日:“莫非诸葛亮无军,故作此态?父亲何故便退兵?”懿日:“亮平生谨慎,不曾弄险。今大开城门,必有埋伏。我兵若进,中其计也。汝辈岂知?宜速退。”于是两路兵尽皆退去。
kong孔ming明fen分bo拨yi已ding定,xian先yin引wu五qian千bing兵tui退qu去xi西cheng城xian县ban搬yun运liang粮cao草。hu忽ran然shi十yu余ci次fei飞ma马bao报dao到,shuo说:“si司ma马yi懿yin引da大jun军shi十wu五wan万,wang望xi西cheng城feng蜂yong拥er而lai来!”shi时kong孔ming明shen身bian边bie别wu无da大jiang将,zhi只you有yi一ban班wen文guan官,suo所yin引wu五qian千jun军,yi已fen分yi一ban半xian先yun运liang粮cao草qu去le了,zhi只sheng剩er二qian千wu五bai百jun军zai在cheng城zhong中。zhong众guan官ting听de得zhe这ge个xiao消xi息,jin尽jie皆shi失se色。kong孔ming明deng登cheng城wang望zhi之,guo果ran然chen尘tu土chong冲tian天,wei魏bing兵fen分liang两lu路wang望xi西cheng城xian县sha杀lai来。kong孔ming明chuan传ling令,jiao教“jiang将jing旌qi旗jin尽jie皆yin隐ni匿;zhu诸jun军ge各shou守cheng城pu铺,ru如you有wang妄xing行chu出ru入,ji及gao高yan言da大yu语zhe者,zhan斩zhi之!da大kai开si四men门,mei每yi一men门yong用er二shi十jun军shi士,ban扮zuo作bai百xing姓,sa洒sao扫jie街dao道。ru如wei魏bing兵dao到shi时,bu不ke可shan擅dong动,wu吾zi自you有ji计。”kong孔ming明nai乃pi披he鹤chang氅,dai戴lun纶jin巾,yin引er二xiao小tong童xie携qin琴yi一zhang张,yu于cheng城shang上di敌lou楼qian前,ping凭lan栏er而zuo坐,fen焚xiang香cao操qin琴。
que却shuo说si司ma马yi懿qian前jun军shao哨dao到cheng城xia下,jian见le了ru如ci此mo模yang样,jie皆bu不gan敢jin进,ji急bao报yu与si司ma马yi懿。yi懿xiao笑er而bu不xin信,sui遂zhi止zhu住san三jun军,zi自fei飞ma马yuan远yuan远wang望zhi之。guo果jian见kong孔ming明zuo坐yu于cheng城lou楼zhi之shang上,xiao笑rong容ke可ju掬,fen焚xiang香cao操qin琴。zuo左you有yi一tong童zi子,shou手peng捧bao宝jian剑;you右you有yi一tong童zi子,shou手zhi执zhu麈wei尾。cheng城men门nei内wai外,you有er二shi十yu余bai百xing姓,di低tou头sa洒sao扫,pang旁ruo若wu无ren人。yi懿kan看bi毕da大yi疑,bian便dao到zhong中jun军,jiao教hou后jun军zuo作qian前jun军,qian前jun军zuo作hou后jun军,wang望bei北shan山lu路er而tui退。ci次zi子si司ma马zhao昭ri日:“mo莫fei非zhu诸ge葛liang亮wu无jun军,gu故zuo作ci此tai态?fu父qin亲he何gu故bian便tui退bing兵?”yi懿ri日:“liang亮ping平sheng生jin谨shen慎,bu不zeng曾nong弄xian险。jin今da大kai开cheng城men门,bi必you有mai埋fu伏。wo我bing兵ruo若jin进,zhong中qi其ji计ye也。ru汝bei辈qi岂zhi知?yi宜su速tui退。”yu于shi是liang两lu路bing兵jin尽jie皆tui退qu去。
译文及注释
孔明已经分配布置妥当,先派五千人退去西城县搬运粮草。忽然十几个骑兵拍马奔来,说“司马懿带着十五万大军,向西城袭来!”当时孔明身边没有其他大将,只有一班文官,所带领的五千军队,也有一半运粮草去了,只剩二千五百名士兵在城里。众人听到司马懿带兵前来的消息都大惊失色。孔明登上城楼观察,果然尘土冲天,魏兵从两路向西城杀过来。孔明传令,命令“把旌旗全部隐藏起来;所有的士兵各自守住城里的铺子,如果有擅自走动者,以及大声喧哗者,斩杀!大开四城门,每一处城门由二十军士,扮成百姓,打扫街道。如果魏兵到来,不可擅自行动,我自有计策。”孔明于是披上鹤氅,戴纶巾,领着两个小童携琴一张,在城楼上面敌,靠着栏而坐,焚香弹琴。
却说司马懿前军哨兵到城下,见了孔明如此模样,都不敢进,急报给司马懿。懿笑着不信,于是命三军停下,从马上远远望着。果然看见孔明坐在城楼之上,笑容可掬,焚香弹琴。左边有一童子,手捧宝剑;右边有一童子,手执拂尘。城门内外,有二十余百姓,低头洒扫,旁若无人。司马懿看完后非常怀疑,于是到中军,命令后军换做前军,前军换做后军,向北山路而退。次子司马昭说:“莫非诸葛亮没有军队,故意装作这种姿态?父亲为什么就退兵?”司马懿说:“诸葛亮平生谨慎,不曾冒险。今天大开城门,必有埋伏。我兵若进,定会中他的计。你们岂能知道?最好快点退兵。”于是两路兵马都退去。
司马懿:统帅魏国重兵的大将军。
旌旗:用五色羽毛装饰的旗子。
隐匿:隐藏。
城铺:城上巡哨的岗棚。
擅动:自作主张。
鹤氅:用鸟羽编成的衣服。
纶巾:用青丝带做的头巾。
麈尾:用鹿一类动物的尾巴做的拂尘。
汝:你。
简析
这篇小说章节讲述了三国时,魏军攻占街亭后,魏国统帅司马懿亲率大军十五万,想乘机拿下诸葛亮所在的西城县,两军军力对比悬殊,诸葛亮情急之下摆出空城计,吓退司马懿,得以全身而退的故事。此文是著名的“空城计”情节,整个情节紧张刺激、扣人心弦,展现出司马懿的多疑性格和诸葛亮超凡的智慧与胆略。
浏览 2 次
· 发布于 2026-10-18