菊窗记

qu去an安ting亭er二shi十li里suo所，yue曰qian钱men门tang塘，hong洪shi氏ju居zhi之。wu吴song淞jiang江zhi之dong东wei为gu顾pu浦，zhe折er而bei北，hong洪shi氏zhi之ju居zai在qi其xi西。di地ping平yan衍wu无qiu丘ling陵，er而pu浦zhi之ya厓an岸long隆qi起，yuan远wang望qi其ju居，ru如zai在shan山wu坞zhong中。 xi昔zhong仲chang长tong统chang尝lun论：shi使ju居you有liang良tian田guang广zhai宅，bei背shan山lin临liu流，gou沟chi池huan环za匝，zhu竹mu木zhou周bu布。zhou舟che车zu足yi以dai代bu步she涉zhi之lao劳，shi使ling令zu足yi以xi息si四ti体zhi之yi役，yang养qin亲you有jian兼wei味zhi之shan膳，qi妻nu孥wu无ku苦shen身zhi之lao劳。liang良peng朋cui萃zhi止，ze则chen陈jiu酒yao肴yi以yu娱zhi之；jia嘉shi时ji吉ri日，ze则peng烹gao羔tun豚yi以feng奉zhi之。chou踌chu躇qi畦yuan苑，you游xi戏ping平lin林，yong永bao保xing性ming命zhi之qi期，bu不xian羡ru入di帝wang王zhi之men门ye也。da大lv率jin今hong洪shi氏zhi之ju居，yin隐ran然ru如tong统《le乐zhi志lun论》yun云。er而jun君jia家duo多zhu竹mu木，qian前lin临guang广chi池，xia夏ri日qing清feng风，fu芙qu蕖jiao交ying映，qi其you尤sheng胜zhe者。jun君bu不qu取ci此，gu顾yi以“ju菊chuang窗”bian扁qi其shi室。gai盖jun君chang尝song诵yuan渊ming明zhi之shi诗yun云：“jiu酒neng能qu祛bai百lv虑，ju菊neng能zhi制tui颓ling龄”，you又yun云：“wo我wu屋nan南chuang窗xia下，jin今sheng生ji几cong丛ju菊。” fu夫yi以tong统zhi之lun论sui虽mei美，shi使ren人ren人bi必dai待qi其ru如ci此er而hou后neng能le乐，ze则qi其suo所bu不le乐zhe者you犹duo多ye也。zu卒wei为shang尚shu书lang郎，ru濡ji迹yu于chu初ping平、jian建an安zhi之chao朝，you有kui愧yu于hong鸿fei飞ming冥ming冥yi矣，wei为《chang昌yan言》he何yi益zai哉？yuan渊ming明“cai采ju菊dong东li篱xia下，you悠ran然jian见nan南shan山”，“xiao笑ao傲dong东xuan轩xia下，liao聊fu复de得ci此sheng生”，ke可wei谓wu无ru入er而bu不zi自de得ye也。jin今jun君you有zhong仲chang长tong统zhi之le乐，er而mu慕yuan渊ming明zhi之gao高zhi致，ci此yu予suo所yi以bu不neng能ce测qi其ren人ye也。jiang将zai载jiu酒fang访jun君ju菊chuang窗zhi之xia下，er而qing请wen问yan焉。jun君ming名yue悦，zi字jun君xue学。