九日独饮酒楼，时客莱阳·行溯湘江氛暂避

xíng行sù溯xiāng湘jiāng江fēn氛zàn暂bì避 ，jū居lín邻lǐng岭jiào峤zhàng瘴cháng常méng蒙 。

sì四shí时duō多yǔ雨pín贫jīng粳dào稻 ，jiǔ九yuè月wú无shuāng霜lòu陋jú菊fēng枫 。

dú独kè客qīng倾zūn樽yóu犹cǐ此rì日 ，xī昔rén人chuī吹mào帽shì是hé何fēng风 。

dēng登gāo高bù不jīn禁pín频dī低shǒu首 ，fán凡chǔ楚cún存wáng亡shēn深niàn念zhōng中 。