九日东山别墅同诸友作·裙屐联翩步当车

qún裙jī屐lián联piān翩bù步dāng当chē车 ，dēng登gāo高lái来fǎng访bái白yún云jū居 。

zhǔ主rén人hào好kè客jiā家cáng藏jiǔ酒 ，xiào孝zi子sī思qīn亲mù墓yǒu有lú庐 。

qiū秋sè色jiàn渐cuī催fēng枫shù树lǎo老 ，xī西fēng风qīng轻fú拂bìn鬓sī丝shū疏 。

nián年nián年wǒ我yuàn愿xiū修qián前lì例 ，shān山shuǐ水tíng庭yuán园huà画bù不rú如 。