金缕曲·寿益教授讲学海外，假归，行有日矣。因移写其先德东塾先生忆江南馆集外词金缕曲二阕奉贻。即用元韵为别，兼呈从吾子水慰堂静农诸子，乙未六月十四日

dú独lì立kōng空sāo搔shǒu首 。

wèn问dāng当qián前 、tuán抟jiāo蛟shè射hǔ虎 ，gèng更shuí谁shēn身shǒu手 。

hǎi海shuǐ水qún群fēi飞tiān天wú吴wǔ舞 ，mù目sòng送lóng龙shé蛇jīng惊zǒu走 。

xiào笑wú无yàng恙 、shé舌cún存wú吾kǒu口 。

yǎn偃jiǎn蹇qīng青shān山lái来táng堂shàng上 ，gòng共kān龛shū书 、xiá匣jiàn剑zhǎng长sī厮shǒu守 。

hún浑bù不guǎn管 ，zhǒu肘shēng生liǔ柳 。

xiān仙xiāng乡bì毕jìng竟wáng亡hé何yǒu有 。

biàn便xiāng湘jiāng江 、yī一suō蓑yān烟yǔ雨 ，zǎo早chéng成qīng轻fù负 。

qià恰xǐ喜sù素xīn心rén人sān三wǔ五 ，yòu又tīng听lí离yán筵gē歌zòu奏 。

kuàng况tóng同shì是 、shāng伤shí时huái怀jiù旧 。

tā他rì日chéng乘fú桴guī归lái来yě也 ，yuàn愿chóng重féng逢 、xū须zài在shōu收jīng京hòu后 。

xiāng相yǔ与quàn劝 ，bái白mén门jiǔ酒 。