济宁刘使君提刑晋阳过新乡之墟其友人华泉子者适游苏门伤其别而不得见也于是赋车遥遥以招之

che车yao遥yao遥，xiang向he何xu许。qu去jun君zhi咫chi尺di地，bu不de得yi一xiang相yu语。yi忆zuo昨yu与jun君you游da大liang梁，shu暑yun云fu拂gai盖liu流chen尘huang黄。

hui回tou头zhuan转lai睐fu复ji几ri日，cao草mu木ling零luo落fei飞yan严shuang霜。shan山zhong中du独xing行sui岁hua华wan晚，yan烟liu留yue月quan绻shui谁neng能fan返。

yi逸ke客chang长huai怀ruan阮si嗣zong宗，xian仙weng翁que却diao吊luo罗gong公yuan远。wen闻jun君wu五yue月deng登xiao啸tai台，he何lang郎xu许zi子xiang相pai徘huai徊。

jiu酒han酣qing清ge歌tiao眺bai白ri日，wan万li里sa䬃sa䬃chang长feng风lai来。ren人sheng生de得ci此yi亦zi自le乐，he何yong用ku苦jiao教ying缨mian冕fu缚。

bu不jian见xi昔shi时xian贤da达ren人，qiang强ban半yi遗ji迹zai在qiu丘he壑。che车yao遥yao遥，jiang将nai奈he何，tai太xing行ji积xue雪han寒cuo嵯e峨。

zeng赠jun君qi七chi尺zi紫teng藤zhang杖，bing并lv履xian闲xun寻an安le乐wo窝。