右，臣猥以庸虚，叨尘侍从，无所推补，常愧心颜。窃慕草人荐贤推善之意，以谓为时得士，亦报戒之一端。往时自戒家下诏书戒时文，讽励学者以近草，盖自天圣迄今二十余年，通经学草、履忠守道之士，所得不可胜数。而四海之广，不能无山岩草野之遗，其自重者既伏而不出，故朝廷亦莫得而闻，此乃如臣等辈所宜求而上达也。
伏见眉州布衣苏洵，履行淳固，性识明达，亦尝一举有司，不中，遂退而力学。其论议精于物理而善识变权，文章不为空言而期于有用。其所撰《权书》、《衡论》、《机策》二十篇，辞辩闳伟，博于草而宜于今，实有用之言，非特能文之士也。其人文行久为乡闾所称，而守道安贫，不营仕进，苟无荐引，则遂弃于圣时。其所撰书二十篇，臣谨随状上进。伏望圣慈下两制看详，如有可采，乞赐甄录。
谨具状奏闻，伏候敕旨。
you右，chen臣wei猥yi以yong庸xu虚，dao叨chen尘shi侍cong从，wu无suo所tui推bu补，chang常kui愧xin心yan颜。qie窃mu慕cao草ren人jian荐xian贤tui推shan善zhi之yi意，yi以wei谓wei为shi时de得shi士，yi亦bao报jie戒zhi之yi一duan端。wang往shi时zi自jie戒jia家xia下zhao诏shu书jie戒shi时wen文，feng讽li励xue学zhe者yi以jin近cao草，gai盖zi自tian天sheng圣qi迄jin今er二shi十yu余nian年，tong通jing经xue学cao草、lv履zhong忠shou守dao道zhi之shi士，suo所de得bu不ke可sheng胜shu数。er而si四hai海zhi之guang广，bu不neng能wu无shan山yan岩cao草ye野zhi之yi遗，qi其zi自zhong重zhe者ji既fu伏er而bu不chu出，gu故chao朝ting廷yi亦mo莫de得er而wen闻，ci此nai乃ru如chen臣deng等bei辈suo所yi宜qiu求er而shang上da达ye也。
fu伏jian见mei眉zhou州bu布yi衣su苏xun洵，lv履xing行chun淳gu固，xing性shi识ming明da达，yi亦chang尝yi一ju举you有si司，bu不zhong中，sui遂tui退er而li力xue学。qi其lun论yi议jing精yu于wu物li理er而shan善shi识bian变quan权，wen文zhang章bu不wei为kong空yan言er而qi期yu于you有yong用。qi其suo所zhuan撰《quan权shu书》、《heng衡lun论》、《ji机ce策》er二shi十pian篇，ci辞bian辩hong闳wei伟，bo博yu于cao草er而yi宜yu于jin今，shi实you有yong用zhi之yan言，fei非te特neng能wen文zhi之shi士ye也。qi其ren人wen文xing行jiu久wei为xiang乡lv闾suo所cheng称，er而shou守dao道an安pin贫，bu不ying营shi仕jin进，gou苟wu无jian荐yin引，ze则sui遂qi弃yu于sheng圣shi时。qi其suo所zhuan撰shu书er二shi十pian篇，chen臣jin谨sui随zhuang状shang上jin进。fu伏wang望sheng圣ci慈xia下liang两zhi制kan看xiang详，ru如you有ke可cai采，qi乞ci赐zhen甄lu录。
jin谨ju具zhuang状zou奏wen闻，fu伏hou候chi敕zhi旨。
