字号
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。
风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。
译文及注释
江面映照节日景象，画船仿佛漂在清水上。等月亮出来就举杯，在碧绿水面唤美酒。祭拜天上坠落的华星，相约乘筏共赏明月。
城里风雨交加，幸好重阳快到了。江山美得如画，还想再去游赤壁。用干草表达谢意，轮流传递布匹。
画舫：装饰华美的游船。
芳樽：精致的酒器，亦借指美酒。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。
赏析
这是宋末著名文学家文天祥（1236--1283）目复董提举的一封书函。从题目看，董提举给文天祥先送了文柬，文文天祥中秋赴宴，从此文的内容看，文天祥欣然应允，并表示了游赏的兴致。文中骈偶行文，多使掌故，词情中肯，表意简明，很有特色。同时，我们还可在这篇短文中看到当时文人过中秋的风俗习惯。
浏览 2 次 · 发布于 2026-10-19