予友黄君梦升，其先婺州金华人，后徒洪州之分宁。其曾祖讳元吉，祖讳某，父讳中雅，皆不仕。黄氏世为江南大族，自其祖父以来，乐以家赀赈乡里，多聚书以招四方之士。梦升兄弟皆好学，尤以文章意气自豪。
予少家随州，梦升从其兄茂宗官于随。予为童子，立诸兄侧，见梦升年十七八，眉目明秀，善饮酒谈笑。予虽幼，心已独奇梦升。
后七年，予与梦升皆举进士于京师。梦升得丙科，初任兴国军永兴主簿，怏怏不得志，以疾去。久之，复调江陵府公安主簿。时予谪夷陵令，遇之于江陵。梦升颜色憔悴，初不可识，久而握手嘘唏饮以酒，夜醉起舞，歌呼大噱。予益悲梦升志虽衰而少时意气尚在也。
后二年，予徙干德令。梦升复调南阳主簿，又遇之于邓间。尝问其平生所为文章几何，梦升慨然叹曰：“吾已讳之矣，穷达有命，非世之人不知我，我羞道于世人也”。求之不肯出，遂饮之酒，复大醉起舞歌呼，因笑曰：“子知我者”。乃肯出其文，读之博辩雄伟，意气奔放，若不可御。予又益悲梦升志虽困，而文章未衰也。
是时，谢希深出守邓州，尤喜称道天下士。予因手书梦升文一通，欲以示希深，未及而希深卒，予亦去邓。后之守邓者皆俗吏，不复知梦升。梦升素刚，不苟合，负其所有，常怏怏无所施，卒以不得志死于南阳。
梦升讳注，以宝元二年四月二十五日卒，享年四十有二。其平生所为文曰《破碎集》、《公安集》、《南阳集》，凡三十卷。
娶潘氏，生四男二女。将以庆历年某月某日葬于董坊之先茔。其弟渭泣而来告曰： “吾兄患世之莫吾知，孰可为其铭？”予素悲梦升者，因为之铭曰：
吾尝读梦升之文，至于哭其兄子庠之词曰：“子之文章，电激雷震。雨雹忽止，阒然灭泯。” 未尝不讽诵叹息而不已。嗟夫，梦升！曾不及庠！不震不惊，郁塞埋葬。孰与其有，不使其施？吾不知所归咎，徒为梦升而悲！
yu予you友huang黄jun君meng梦sheng升，qi其xian先wu婺zhou州jin金hua华ren人，hou后tu徒hong洪zhou州zhi之fen分ning宁。qi其zeng曾zu祖hui讳yuan元ji吉，zu祖hui讳mou某，fu父hui讳zhong中ya雅，jie皆bu不shi仕。huang黄shi氏shi世wei为jiang江nan南da大zu族，zi自qi其zu祖fu父yi以lai来，le乐yi以jia家zi赀zhen赈xiang乡li里，duo多ju聚shu书yi以zhao招si四fang方zhi之shi士。meng梦sheng升xiong兄di弟jie皆hao好xue学，you尤yi以wen文zhang章yi意qi气zi自hao豪。
yu予shao少jia家sui随zhou州，meng梦sheng升cong从qi其xiong兄mao茂zong宗guan官yu于sui随。yu予wei为tong童zi子，li立zhu诸xiong兄ce侧，jian见meng梦sheng升nian年shi十qi七ba八，mei眉mu目ming明xiu秀，shan善yin饮jiu酒tan谈xiao笑。yu予sui虽you幼，xin心yi已du独qi奇meng梦sheng升。
hou后qi七nian年，yu予yu与meng梦sheng升jie皆ju举jin进shi士yu于jing京shi师。meng梦sheng升de得bing丙ke科，chu初ren任xing兴guo国jun军yong永xing兴zhu主bu簿，yang怏yang怏bu不de得zhi志，yi以ji疾qu去。jiu久zhi之，fu复diao调jiang江ling陵fu府gong公an安zhu主bu簿。shi时yu予zhe谪yi夷ling陵ling令，yu遇zhi之yu于jiang江ling陵。meng梦sheng升yan颜se色qiao憔cui悴，chu初bu不ke可shi识，jiu久er而wo握shou手xu嘘xi唏yin饮yi以jiu酒，ye夜zui醉qi起wu舞，ge歌hu呼da大jue噱。yu予yi益bei悲meng梦sheng升zhi志sui虽shuai衰er而shao少shi时yi意qi气shang尚zai在ye也。
hou后er二nian年，yu予xi徙gan干de德ling令。meng梦sheng升fu复diao调nan南yang阳zhu主bu簿，you又yu遇zhi之yu于deng邓jian间。chang尝wen问qi其ping平sheng生suo所wei为wen文zhang章ji几he何，meng梦sheng升kai慨ran然tan叹yue曰：“wu吾yi已hui讳zhi之yi矣，qiong穷da达you有ming命，fei非shi世zhi之ren人bu不zhi知wo我，wo我xiu羞dao道yu于shi世ren人ye也”。qiu求zhi之bu不ken肯chu出，sui遂yin饮zhi之jiu酒，fu复da大zui醉qi起wu舞ge歌hu呼，yin因xiao笑yue曰：“zi子zhi知wo我zhe者”。nai乃ken肯chu出qi其wen文，du读zhi之bo博bian辩xiong雄wei伟，yi意qi气ben奔fang放，ruo若bu不ke可yu御。yu予you又yi益bei悲meng梦sheng升zhi志sui虽kun困，er而wen文zhang章wei未shuai衰ye也。
shi是shi时，xie谢xi希shen深chu出shou守deng邓zhou州，you尤xi喜cheng称dao道tian天xia下shi士。yu予yin因shou手shu书meng梦sheng升wen文yi一tong通，yu欲yi以shi示xi希shen深，wei未ji及er而xi希shen深zu卒，yu予yi亦qu去deng邓。hou后zhi之shou守deng邓zhe者jie皆su俗li吏，bu不fu复zhi知meng梦sheng升。meng梦sheng升su素gang刚，bu不gou苟he合，fu负qi其suo所you有，chang常yang怏yang怏wu无suo所shi施，zu卒yi以bu不de得zhi志si死yu于nan南yang阳。
meng梦sheng升hui讳zhu注，yi以bao宝yuan元er二nian年si四yue月er二shi十wu五ri日zu卒，xiang享nian年si四shi十you有er二。qi其ping平sheng生suo所wei为wen文yue曰《po破sui碎ji集》、《gong公an安ji集》、《nan南yang阳ji集》，fan凡san三shi十juan卷。
qu娶pan潘shi氏，sheng生si四nan男er二nv女。jiang将yi以qing庆li历nian年mou某yue月mou某ri日zang葬yu于dong董fang坊zhi之xian先ying茔。qi其di弟wei渭qi泣er而lai来gao告yue曰： “wu吾xiong兄huan患shi世zhi之mo莫wu吾zhi知，shu孰ke可wei为qi其ming铭？”yu予su素bei悲meng梦sheng升zhe者，yin因wei为zhi之ming铭yue曰：
wu吾chang尝du读meng梦sheng升zhi之wen文，zhi至yu于ku哭qi其xiong兄zi子xiang庠zhi之ci词yue曰：“zi子zhi之wen文zhang章，dian电ji激lei雷zhen震。yu雨bao雹hu忽zhi止，qu阒ran然mie灭min泯。” wei未chang尝bu不feng讽song诵tan叹xi息er而bu不yi已。jie嗟fu夫，meng梦sheng升！zeng曾bu不ji及xiang庠！bu不zhen震bu不jing惊，yu郁sai塞mai埋zang葬。shu孰yu与qi其you有，bu不shi使qi其shi施？wu吾bu不zhi知suo所gui归jiu咎，tu徒wei为meng梦sheng升er而bei悲！
