寒食晚饭聊园，为谭篆青题聊园填词图

kàn看huā花shū倏guò过niàn廿nián年qī期 ，zhēn珍zhòng重jīn今nián年běi北kè客shī诗 。

zhǐ咫chǐ尺guān关shān山chéng成jué绝guó国 ，qīng清míng明yáng杨liǔ柳shì似píng平shí时 。

liáo聊yuán园jiù旧zhǔ主cháng肠kōng空duàn断 ，hán寒shí食chūn春chéng城jiǔ酒mò莫bēi悲 。

róng容yì易yě野táng塘huā花luò落jǐn尽 ，míng明cháo朝hái还xù续jià稼xuān轩cí词 。