癸丑岁咏怀

bàn半tiān天fēng烽huǒ火jiàng降yāo妖jìn祲 ，hóng虹qì气téng腾yuān渊bǎo宝jiàn剑shěn沈 。

zì自xī惜xióng雄cái才kōng空jì冀běi北 ，shuí谁yǒu有qīng青yǎn眼dào到huái淮yīn阴 。

qióng穷tú途bù不duǎn短líng凌yún云zhì志 ，cāng沧hǎi海cháng常huái怀pò破làng浪xīn心 。

zhuàng壮shì士yóu由lái来qī期bào报guó国 ，qīng轻shēn身bù不wèi为gǎn感huáng黄jīn金 。