高阳台·昨梦放棹东湖，露明荷净中，微波乍生，冰轮忽碎，化为千万，光景绝奇，得层波四字而醒，时急雨捎屋，馀寒在衾，凄然其如秋也。追怀昔游，足成此解

shuāng双jiǎng桨qiān千hé荷 ，céng层bō波wàn万yuè月 ，piān扁zhōu舟yòu又luò落dōng东hú湖 。

lěng冷lù露xián闲ōu鸥 ，rú如jīn今yě也shì似chéng城wū乌 。

líng凌bō波jǐ几dù度yào要qióng琼pèi佩 ，gèng更jǐ几huí回 、diào吊chǔ楚gē歌hū呼 。

suàn算dōu都chéng成 、yì翳yǎn眼kōng空huá华 ，shì事wǎng往nán难mó摹 。

shāng伤xīn心qún群yù玉shén神xiān仙fǔ府 ，yǒu有xī西kūn昆lóu楼quē阙 ，dōng东bì壁tú图shū书 。

bì碧ǎi霭qiān千mén门 ，qíng晴xiāo宵wàn万è萼míng明zhū珠 。

yún云píng屏wèi未wěn稳huá华xū胥mèng梦 ，zǎo早wú无duān端 、hǎi海huàn换sāng桑kū枯 。

dàn但qiān牵qíng情 、gù故yǔ宇shén神yóu游 ，lèi泪mǎn满gū菰pú蒲 。