奉先张明府休沐还乡海亭宴集探得阶字

zi自jun君li理ji畿dian甸，yu予yi亦jing经jiang江huai淮。 wan万li里shu书xin信duan断，shu数nian年yun云yu雨guai乖。

gui归lai来xiu休huan浣ri日，shi始de得shang赏xin心xie谐。 zhu朱fu绂en恩sui虽zhong重，cang沧zhou洲qu趣mei每huai怀。

shu树di低xin新wu舞ge阁，shan山dui对jiu旧shu书zhai斋。 he何yi以fa发qiu秋xing兴，yin阴chong虫ming鸣ye夜jie阶。